相乗り会社、米国で予防接種を容易にする Ridesharing companies make vaccination easier in the US

今回の記事は「相乗り会社、米国で予防接種を容易にする」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Uber is yet to release details on how its free rides can be accessed by the public.

ウーバーは、無料の乗り物に一般の人がアクセスする方法の詳細をまだ発表していない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

現在、世界中の政府は、国民に予防接種を行い、経済を復活させるために最善を尽くしている。ウーバーやリフトなどの相乗り会社は、米国でそれを可能にするのに役立っている。

ウーバーとリフトはどちらも、ホワイトハウスと協力して7月4日まで予防接種センターへの無料乗車を提供している。このコラボレーションの目標は、米国の成人人口の70％に、終了日までに少なくとも1回の接種を行うことである

ウーバーとリフトは以前、ワクチン接種サイトへの安全な輸送を可能にするためにいくつかの企業と提携していた。しかし、政府の発表は、ワクチン接種プロセスを支援するためのさらに強力な動機を彼らに与えている。

ウーバーは、無料の乗り物に一般の人がアクセスする方法の詳細をまだ発表していない。一方、リフトは、ユーザーが乗車を認証するためにいくつかの詳細を入力した後、アプリまたはウェブサイトにアクセスして「ライドコード」を取得できると述べている。コードは通常のタクシーや自転車の乗車に使えて、予防接種時間（午前6時から午後8時）に利用できる。

ホワイトハウスは乗り物が無料になると発表したが、リフトは同社が片道15ドル相当の乗車をカバーすると発表した。ワクチン接種場所への以前の乗車で発生した費用に基づくその金額は、運賃の大部分をカバーすると予想される。