仏ワインメーカー、霜で大打撃 Frost devastates French winemakers

今回の記事は「仏ワインメーカー、霜で大打撃」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Unfortunately, the frost also threatens to harm other crops such as beets and rapeseed.

不運にも、霜はビートや菜種などの他の作物にも害を及ぼす恐れがある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

フランス経済は先月、フランス全土のブドウ園に被害を与えた厳しい霜の影響を受けた。これは、フランスがパンデミックの状況や米国の関税と折り合いをつけようとしているときに起こった。

過去半世紀で最悪の霜の一つである今回の霜は、ローヌバレー、ボルドー、ブルゴーニュ、シャンパーニュ、プロヴァンス、ロワール渓谷の主要な栽培地域のブドウ園の80％に被害を与えた。残りの作物を保存するために、ワインメーカーはバケツに火を灯した。バケツは、空気の温度を高く保つためのキャンドルとして機能した。しかし、この方法は若いブドウの木を保護するのに効果がないことが証明された。不運にも、霜はビートや菜種などの他の作物にも害を及ぼす恐れがある。
霜が始まる前に、パンデミックによりワインの輸出が14％減少し、米国への売上は18％減少した。最近の声明で、政府のスポークスマン、ガブリエル・アタル氏は、一部の地域が年間収穫高のすべてを失う可能性があると述べた。

農業重視社民のために部分的に状況を改善するために、農業食品省は、農民が減税やその他の財政支援を利用できるようにする「農業災害」に対処するプログラムを開始した。さらに、政府当局者は、農業従事者を支援するために銀行家、保険会社、および農業代表者との緊急会議を開催した。