外出先で科学を提供する宇宙時代のスーパーヨット Space-age superyacht that offers science on-the-go

今回の記事は「外出先で科学を提供する宇宙時代のスーパーヨット」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The ship is going to be the world's first to use quantum computing to manage the data it collects and share it with climate scientists around the world.

この船は、量子コンピューティングを使用して収集したデータを管理し、世界中の気候科学者と共有する世界初の船になる予定だ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

わずか数年の間に、原子力を動力源とするスーパーヨットは、22の研究所、160人の科学者、20人の学生、20人の億万長者、165人の乗組員で航海することが期待されている。その目的は、移動中に気候変動と戦う新しい方法を研究し、VIPの乗客に科学の味を間近で提供することである。野心的なプロジェクトであるEarth 300は、起業家のAaron Olivera氏の発案によるものだ。

まだ構想段階にあるスーパーヨットは、長さ300メートル、13階建ての船になる。実験室は甲板上の巨大な球体に収容される。地球上で最も賢い頭脳の一部とは別に、この船には、ロボット工学、水槽内の深海の生き物、足元に開く床などの機能がある。

この船には、センサー、AI、機械学習、リアルタイムデータ処理も組み込まれる。搭載されている溶融塩原子炉から電力を引き出し、排気ガスを排出しない。この船は、量子コンピューティングを使用して収集したデータを管理し、世界中の気候科学者と共有する世界初の船になる予定だ。

Dell Technologiesの最高技術責任者であるMartin Yates氏が支援するEarth 300の費用は、約7億ドルと推定されている。Olivera氏は、10日間の旅行に少なくとも100万ドルを支払うことをいとわない、非常に裕福なゲストを通じてその金額の一部を回収することを計画している。彼はまた、ジェフ・ベゾス氏、イーロン・マスク氏、ビル・ゲイツ氏などの環境に配慮した億万長者がプロジェクトに参加することを望んでいる。