1セント銅貨で給与を支払う Pennies for a paycheck

今回の記事は「1セント銅貨で給与を支払う」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

After cleaning the greasy substance off of the pennies, the couple found a rare penny dating to 1937.

セント銅貨から脂っこい物質を取り除いた後、カップルは1937年の珍しい1セント銅貨を見つけた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

仕事を辞めるとき、私たちは必ずしも仲が良い関係を終わらせるわけではない。ジョージア州在住のアンドレアス・フラテン氏は、昨年11月にA OK Walker Luxury Autoという自動車修理店での仕事を辞めたときに同様の経験をしなければならなかった。フラテン氏は、前の雇用主が彼に「かなりの大金（A Pretty Penny）」の借金があると宣言した。A pretty pennyは多額のお金を意味する。

その後に続いたのは、彼の元雇用主によるとされる卑劣な行為だった。91,500の1セント銅貨で満たされた手押し車が彼の私道に投棄された。これは合計で約915ドルで、自動車修理店が支払うべき金額である。硬貨は油性物質で覆われていた。フラテン氏は、この行為は彼が仕事を辞め、最終的な給料を要求した結果であると信じており、そのために彼も労働省の助けを求めなければならなかった。

修理店のオーナーであるマイルズ・ウォーカー氏は、彼の関与を否定した。フラテン氏のガールフレンドであるオリビア・オックスレイ氏は、この事件によって、一部の企業が従業員をいかに貧弱に扱っているかが明らかになることを期待している。

いずれにせよ、最後に笑ったのはフラテン氏だった。セント銅貨から脂っこい物質を取り除いた後、カップルは1937年の珍しい1セント銅貨を見つけた。彼らはもっとそのような珍しい宝物がたくさんに隠されているかもしれないと信じている。