アマゾンのロゴ論争 Amazon’s logo controversy

今回の記事は「アマゾンのロゴ論争」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

 ボキャブラリー

 日本語訳

最近、アマゾンは、ショッピングアプリのアイコンを、ショッピングカートの画像から、おなじみの「笑顔の矢印」と破れた青いテープが付いた茶色の小包に変更することを決定した。しかし、多くの人が新しいロゴはアドルフ・ヒトラーに似ていると言った。これがインターネット上で話題になった後、アマゾンはアイコンをもう一度変更することを余儀なくされ、破れた青いテープを折りたたまれたテープに交換した。

アマゾンは、顧客が玄関先で小包を受け取ったときと同じように、アプリを使用してオンラインで買い物をするときに「期待、興奮、喜び」を感じてほしいと言って、ロゴの変更を正当化した。

広告会社の経営幹部によると、ヒトラーの悪名高い行為とヒトラーの顔が人々の潜在意識にしっかりと置かれているという事実のために、人々は新しいロゴに腹を立てた。

過去にも、他のオブジェクトがアドルフ・ヒトラーと比較されてきた。2011年、ヒトラーに似たスウォンジーの家の画像が口コミで広まった。別の例では、ある男性はヒトラーのように見えた、自分のパスポートの新しい画像にショックを受けた。ブランドもそのような過ちによって免れることはできなかった。2002年に、スポーツブランドのアンブロは、トレーナーの1人が、ナチスがヨーロッパ中の何百万人もの人々を殺害するために使用した有毒ガスと同じ名前を持っていたために批判された。