「ウィンドウショッピング」がオンライン購入者を引き継ぐ “Window shopping” takes over online buyers

今回の記事は「「ウィンドウショッピング」がオンライン購入者を引き継ぐ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to U.S. Department of Commerce, Americans spent almost $792 billion online, a 32.4% increase from 2019.

米国商務省によると、アメリカ人はオンラインで約7,920億ドルを費やし、2019年から32.4％増加した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ここ数ヶ月でオンライン活動が数倍増加しているという事実は否定できない。多くの場合、オンライン買い物客はカートに多くの商品を追加するが、購入は完了しない。この高まりつつある傾向は、モールや店舗の買い物客に見られる従来の「ウィンドウショッピング」に似ている。データによると、昨年は「カートの放棄」率が94.4%増加した。

いくつかの商品を見てカートに入れるだけで、消費者は「リテールセラピー」と呼ばれる幸福感を味わうことができる。

人々が実際に購入しようとしているよりも多くの商品を追加する傾向がある理由は他にもいくつかある。まず、特別セール期間中にカートに商品を追加することで、その商品が他の人に販売されるのを防ぐ。次に、最終的な購入決定を行う前に、それらの製品を比較するためにさらに商品を追加する。カートを将来に購入するためのウィッシュリストとして使用する人もいる。ショッピングカートに興味のある任意の物を追加することも、しばらくの間ソーシャルメディアから離れる良い方法である。

カートを放棄しても、企業やその在庫に実際の経済的損失は発生しない。実際、昨年、オンライン販売は大幅に増加した。米国商務省によると、アメリカ人はオンラインで約7,920億ドルを費やし、2019年から32.4％増加した。