記録破りのダイヤモンドの指輪 Record-breaking diamond ring

今回の記事は「記録破りのダイヤモンドの指輪」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Bansal has said in an interview that the ring is not for sale but “it’s a matter of pride” for the company.

Bansal氏はインタビューで、この指輪は売り物ではなく、同社にとって「誇りの問題」だと語った。

 ボキャブラリー

 日本語訳

高価な宝石は長い間人々を魅了してきた。インドで製造されたそのようなジュエリーの1つは、最近ギネスブックに登録された。

北インドの都市メーラトに本拠を置くRenani Jewelsという会社が、12,638個のダイヤモンドを使った指輪を製造した。花の形をした指輪は、マリーゴールドと呼ばれている。インドの文化では、マリーゴールドの花は富の成長の印である。

指輪の重さは約5.6オンスで、各ダイヤモンドは38.8カラットである。同社のインスタグラムの投稿によると、デザインの開発には3年かかった。ダイヤモンドの数が最も多いジュエリーの以前の記録は、やはりインドのハイデラバードを拠点とするHallmark　Jewellersによって設定された。それには7,801個のダイヤモンドがあった。

8層のマリーゴールドリングには、さまざまな形やサイズの花びらがある。そのサイズと重さにもかかわらず、同メーカーはリングが着用可能であることを保証している。

Renani Jewelsの創設者であるHarshit Bansalは、ジュエリーデザインの学位を持っているため、常に自分で記録的なジュエリーを作りたいと考えていた。Bansal氏はインタビューで、この指輪は売り物ではなく、同社にとって「誇りの問題」だと語った。