環境にも優しい、ISS用に設計された浄水装置 Water purification system designed for ISS, but good for Earth too!

今回の記事は「環境にも優しい、ISS用に設計された浄水装置」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Plans are to expand tothe US, India, and China in the next two years

今後2年間で、米国、インド、中国に拡大する計画をしている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

宇宙飛行士が国際宇宙ステーション（ISS）で生活するのを助けるために、多くの技術が開発されてきた。そのうちの1つは、デンマーク企業アクアポリンA/Sによって開発された浄水装置である。ISSの水分を一滴一滴浄化することができる。

この技術はまもなく地球にも適用される。

NASA独自のろ過装置は重いだけでなく、90日ごとに交換する必要がある。さらに、それはすべての有害物質をろ過することができない。一方、アクアポリンA/Sが開発したシステムは、タンパク質（アクアポリンとも呼ばれる）を使用して、廃水中のマイクロプラスチックと微量汚染物質の95％以上を除去することに成功している。

このシステムは、従来のシステムよりもはるかに少ないエネルギーを消費する。

ISSとは別に、この技術は、水が不足している、または飲用に適していない地球上で使用できる。米国世帯の50％以上が、利用可能な給水は安全に飲めないと考えており、ヨーロッパ人の55％だけが水道の蛇口から直接水を飲んでいる。

これらの統計を考慮して、アクアポリンのCEOであるPeter Holme Jensen氏は、国内の浄水市場に参入する機会を見つけた。市場は2025年までに240億ドルに成長すると予想されているため、見通しは良好である。

アクアポリンA/Sは、ヨーロッパ市場で、電気がなくても機能し、シンク下に設置する費用650ユーロの家庭用ろ過装置を発売した。

今後2年間で、米国、インド、中国に拡大する計画をしている。