2020年、IPOの記録的な年 2020 is record year for IPOs

今回の記事は「2020年、IPOの記録的な年」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

New investors took to stock-trading tools like Robinhood to participate from home, which added to the good performance of the stock market.

新しい投資家は、ロビンフッドのような株式取引ツールを利用して自宅から参加し、株式市場の好業績を高めた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

事業の停止、一時解雇、政府からの経済的救済。これらは、2020年まで私たちが読んだり聞いたりした言葉だ。そんな中、米国株式市場は新たなIPO（新規株式公開）で賑わい、今年のIPOの総額は過去最高を記録し、20年前のドットコムバブルの間に達成された数字を上回っている。

今月初め、レンタル予約会社のAirbnb、食品配送会社のDoorDash、AIソフトウェアメーカーのC3.aiの大手ハイテク企業3社がIPOを発表した。月末までに、ビデオゲームメーカーのRoblox、eコマースマーケットプレイスのWish、フィンテック企業のAffirmからIPOが期待されている。12月のこれらすべてのIPOは、今年米国企業がすでに調達した1,490億ドルに追加される。

今年に優れたIPOが発生しているのには妥当な理由がある。ほとんどのIPOが、パンデミックの影響が最も少ないと思われるハイテク企業からのものであることは明らかである。実際、ビデオ会議、食品配達、オンラインショッピング、およびその他の多くのデジタルツールに対する需要の高まりにより、彼らは繁栄してきた。

これらの企業は、2019年末から2020年までハイテク株に対して強気であり続けた投資家にも助けられてきた。新しい投資家は、ロビンフッドのような株式取引ツールを利用して自宅から参加し、株式市場の好業績を高めた。