ジョー・バイデン氏、当選 It’s Joe Biden!

今回の記事は「ジョー・バイデン氏、当選」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Notwithstanding that move, Joe Biden’s camp is celebrating the hard-fought victory.

そうした動きにもかかわらず、ジョー・バイデン氏の陣営は激戦の勝利を祝っている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

これを書いている時点では、米国の選挙結果はまだ正式に結論付けられていない。しかし、一つ確かなことは、 ジョー・バイデン氏が第46代米国大統領になることだ。バイデン氏はすでに必要な270議席を20議席上回る数を確保している。

民主党の候補者であるジョー・バイデン氏は、アリゾナ州、ミシガン州、ネバダ州、ニューハンプシャー州、ペンシルベニア州、ウィスコンシン州を含む24州で勝利を収めている。一方、ドナルド・トランプ氏は、フロリダ州、アイオワ州、オハイオ州、テキサス州などの主要な州を含む23の州で勝利した。少なくとも二つの州（ノースカロライナ州とジョージア州）は、どちらかの候補者が勝つことができるどっち付かずの状態にある。

専門家は、結果が必要以上に遅れていると言っている。その状況は、投票が公正な方法で行われたかどうかを疑問視するためにドナルド・トランプ氏によって利用されてきた。トランプ氏のチームは、ペンシルベニア州、ネバダ州、ミシガン州、ジョージア州、アリゾナ州で、投票を停止したり、投票を再集計させたりするために複数の訴訟を起こした。

その動きにもかかわらず、ジョー・バイデン氏の陣営は激戦の勝利を祝っている。バイデン氏の勝利とともに、歴史も作られつつある。カマラ・ハリス氏は、米国史上初の女性副大統領になる。