一文無しになることに満足する億万長者 The billionaire who is happy to be broke

今回の記事は「一文無しになることに満足する億万長者」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

He has set aside $2 million as retirement fund and currently lives in a modest apartment with his wife in San Francisco.

彼は退職金として200万ドルを積み立て、現在はサンフランシスコの妻と質素なアパートに住んでいる

 ボキャブラリー

 日本語訳

1960年代、チャック・フィーニーは免税店の概念を開拓したデューティーフリー・ショッパーズ・グループを共同設立しました。その事業で財を成した。長年にわたり、彼はその財産のほとんどを寄付してきました。89歳の今日、彼は何年も前に交わした「無一文で死ぬ」という約束を果たすことができる立場にあります。

多くの億万長者に影響を与えてきました。その中にはウォーレン・バフェットやメリンダ・ゲイツ、ビル・ゲイツなどがいますが、彼らはフィーニーの考えに倣い、2010年に富裕層に慈善事業への寄付を促すために「The Giving Pledge」を設立しました。

フィーニー氏は、アトランティック・フィランソロピー（Atlantic Philanthropies）という自身の財団を通じて、過去40年間で80億ドル以上の寄付を行ってきた。その中には、コーネル大学の学生への10億ドルの助成金を含む教育のための37億ドルが含まれています。また、人権などの社会問題に8億7,000万ドル以上を寄付し、米国の死刑廃止を支援するために6,200万ドルの助成金を提供しています。フィーニー氏は「すべての人が医療を受けられるようにする」という信念を堅持しており、公的医療の発展のために2億7,000万ドルの資金を提供し、オバマケアを7,600万ドルで支援し、カリフォルニア大学サンフランシスコ校のグローバル・ブレイン・ヘルス研究所に1億7,600万ドルを贈った。

9月14日、チャック・フィーニー氏は、アトランティック・フィランソロピーがその目的を果たしたと考え、閉鎖する文書に署名した。彼は退職金として200万ドルを積み立て、現在はサンフランシスコの妻と質素なアパートに住んでいる。