新しいアマゾンフレッシュストア、「ダッシュカート」を実装 The new Amazon Fresh store has ‘Dash Carts’

今回の記事は「新しいアマゾンフレッシュストア、「ダッシュカート」を実装」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Dash Cart is equipped with a touchscreen and other components that automatically records details of the items that customers place in their carts.

ストアには、「アマゾン ダッシュ カート」と呼ばれるハイテクカートがあり、顧客のチェックアウト体験を実質的に自動化している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アマゾンはパンデミックの間に新しい「アマゾンフレッシュ」ストアを立ち上げるために大胆な一歩を踏み出した。最初の店舗は先週ロサンゼルスで開店したが、カリフォルニアのアーバインとノースリッジ、シカゴのネイパービルでもすぐに営業を開始する。

ロサンゼルスのストアについては、午前7時から午後10時まで「招待者限定」で、顧客は利用できる。ストアには、「アマゾン ダッシュ カート」と呼ばれるハイテクカートがあり、顧客のチェックアウト体験を実質的に自動化している。ダッシュカートには、顧客がカートに入れるアイテムの詳細を自動的に記録するタッチスクリーンやその他のコンポーネントが実装されている。ショッピングの最後に、顧客はカートを特別なレーンに通し、レジ係を介さずにクレジットカードにデジタルで適切な金額の請求を受け取る。このアイデアは、Amazon.comのユーザーのオンライン体験を模倣することである。

アマゾンは、アマゾン ゴー ストアとはまったく異なる方法でフレッシュストアを計画してきた。ゴーストアは、顧客が買い物をして店舗から出て行くことを可能にするカメラ、センサー、およびその他の機器を備えた技術的に高度なものである。一方、アマゾン フレッシュ ストアは通常の食料品店に近く、スマートなチェックアウトカートを備えている。「ジャストウォークアウト」テクノロジーは比較的小規模なゴーストアに実装する方が簡単だったが、はるかに大きな35,000平方フィートのフレッシュストアにテクノロジーを拡大することははるかに困難な作業だった。