スポーツ中継、テレビに戻る Live sports returns to TV

今回の記事は「スポーツ中継、テレビに戻る」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Popular streaming services like Netflix have already reported weaker subscriber trends in the current quarter.

ネットフリックスのような人気のあるストリーミングサービスは、今四半期の加入者数の傾向が弱いとすでに報告している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界の多くの地域で規制が緩和され、ライブスポーツが復活し始めている。影響はテレビとストリーミングプロバイダーに直接影響する。スポーツの生放送により、テレビの評価は過去最高に達する可能性がある。ディズニー、フォックス、バイアコムCBSなどの企業が最大の受益者となる。

ニーダム・アンド・カンパニーによる視聴率分析によると、スポーツに夢中な人は、映画やテレビをテレビでのプロスポーツイベントの代わりとは考えていない。彼らは、米国のスポーツ番組の年間1500億ドルの予想収益に大きく貢献する可能性がある。

一部の放送局は、スポーツイベントの放送権を獲得するために多額の投資を行っている。ディズニーはスポーツの権利の最大の支出者で、ABCとESPNからコンテンツを入手するために58億ドルを費やしている。次にフォックスが33億ドル、その次にバイアコムCBSが続く。

テレビのチャンネルはスポーツ放送からの良い収益を記録する一方で、ストリーミングサービスは、スポーツが優勢になるため、年後半に停滞する可能性がある。ネットフリックスのような人気のあるストリーミングサービスは、今四半期の加入者数の傾向が弱いとすでに報告している。

COVID-19 の状況により、多くのメディア企業が以前の投資から収益を得るまでには長い時間がかかった。ライブスポーツへの復帰が遅れたため、主要なスポーツリーグやメディア企業は悪影響を受けた。メディア企業は放送を保持しており、メジャーリーグやゲームのために210億ドル相当のテレビの権利を支払っている。