イングランド銀行、ヨーロッパの億万長者を救済 Bank of England helps Europe’s billionaires

今回の記事は「イングランド銀行、ヨーロッパの億万長者を救済」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Sunday Times said that similar schemes have been misused in the recent past.

サンデータイムズ紙によると、最近同様の制度が悪用されているという。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ヨーロッパの億万長者が所有する多くの企業が、合計160億ポンド（206億ドル）を超える緊急財政援助を受けている。イングランド銀行によって開始されたこの緊急財政援助は、COVIDコーポレートファイナンスファシリティ（CCFF）と呼ばれている。

イングランド銀行が発表した企業のリストには、ヨーロッパで最も裕福な家族が所有する企業が含まれている。このスキームの最大の受益者には、バンフォード家が所有するJCB、アニェッリ家が所有する多国籍企業CNHインダストリアル、オーストラリアのレービ家が所有するショッピングチェーン、ウエストフィールドがある。彼らはそれぞれ6億ポンド（7.7億ドル）を請求した。

野党労働党のメンバーであるマーガレット・ホッジ氏は、英国のリシ・スナック財務大臣に、それらの企業が脱税する可能性があるため、それらの企業に財政援助を提供することを止めるよう求めた。

これは、億万長者が所有または管理する企業が州の緊急援助を求める最初の例ではない。サンデータイムズ紙によると、最近同様の制度が悪用されているという。

最近の調査によると、過去2か月の間に多くの裕福な個人が支出と投資習慣を減らして裕福になったことが示されている。リストに記載されている一部の企業は、資金を緊急の財政援助ではなく「保険」として使用していることを示している。