封鎖中に好まれるアスレジャーウェア Athleisure wear a favorite amidst lockdown

今回の記事は「封鎖中に好まれるアスレジャーウェア」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

The extended months of work from home are only adding to their popularity.

在宅勤務の延長でそれらの服装の人気を高めている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

COVID-19の状況の結果、スウェットパンツとジョガーパンツの需要が急増した。これらは、別名「アスレジャー」アパレルとして知られている。在宅勤務者は、快適なボトムスでリラックスしながら、ビデオ会議用のフォーマルなシャツやブレザーを着ることができる。

最近、複数の有名人が彼らのソーシャルメディアアカウントで、スウェットパンツでいるところを見られている。それら有名人の中には、ヴォーグ編集長アンナ・ウィンツアー、体操選手のシモーネ・ビルズ、ファッションインフルエンサーのダニエル・バーンスタイン、オリビア・パレルモ、コートニー・トロップ、そしてカイア・ガーバーとベラ・ハディッドなどのモデルが含まれる。彼らのフォロワーは自然に手がかりを掴んでいる。

自己隔離が高まるにつれ、人々はファッション哲学よりも快適さのための着こなしに注力している。そのため、スタイルエディターのアダム・ツホーンによる、自宅で仕事をするすべての人は正式な服装規定に従うべきであるという提案は、ソーシャルメディアで嘲笑された。

スウェットパンツを販売しているブランドは、両手でこの機会を掴んでいる。新興ブランドのSuzie Kondiの売上は2倍になり、Aeropostaleは女性用スウェットパンツの売上が23％増加したと報告している。同様に、レジャーブランドのVuoriは、eコマースサイトでスウェットパンツの売上が50％急増している。

アスレジャー市場の成長は、COVID-19の状況だけによるものではない。専門家は、成長は今後数年間も続くと見ている。スウェットパンツとジョガーパンツは、快適で耐久性があり、手頃な価格なので、インフォーマルな服装の未来である。在宅勤務の延長でそれらの服装の人気を高めている。