睡眠技術、最新のステータスシンボル Sleep tech: The latest status symbol

2020年4月28日

今回の記事は「睡眠技術、最新のステータスシンボル」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

本日のSentence

The first owner of a Grand Vividus is Canadian rapper Aubrey Drake.

Grand Vividusの最初の所有者は、カナダのラッパーであるオーブリー・ドレイクである。

ボキャブラリー

status symbol	noun	ステータスシンボル、身分の象徴。社会的地位または富のしるしである目に見える所有物
medication	noun	薬物、医薬品。特定の状況または病気を治療するために使用される薬
assemble	verb	組み立てる。機械または物体の構成部品をつなげること
stitch	verb	縫う、とじる。針と糸で、つくる、修繕する、参加する
frame	noun	フレーム、枠、骨組み。物体の一部を形成する構造物（強度や形を与える）

日本語訳

英国のファッションとライフスタイル雑誌タトラーは、2020年代の上流社会のステータスシンボルのリストに「睡眠」を含めた。報告によると、マットレス、医薬品、特殊照明などの睡眠補助の世界市場は、2022年までに800億ドルに達すると予測されている。

マットレスと言えば、高級インテリアデザイナーのFerris Rafauliとスウェーデンのマットレス企業Hastensが共同で、価格395,000ドルの世界で最も高価なベッド、Grand Vividusを製造した。

Grand Vividusは、マットレスとベッドフレームを組み立てて手縫いするのに600時間かかる。生産はHastensが1852年以来ベッドを製造しているスウェーデンのシェーピングにある家族経営の工場で行われている。新しいモデルは、価格と仕上がりの点で元のVividusをはるかに上回る。2006年に発売された195,000ドルのベッドは、組み立てるのに240時間かかった。

Grand Vividusは、良い睡眠を成功と失敗の違いと見なす人を対象としている。フォーブスは最近の記事で、政治家、アスリート、およびフォーチュン100社のCEOの睡眠コーチであるマイケル・ブレウス博士を引用している。博士によれば、彼の顧客はよく眠れば生産性が3-5％向上するという。

　それでは、Grand Vividusがそれほど高価なのはなぜだろうか。それはバネ、コイル、馬の毛、羊毛、綿、亜麻などの天然素材の使用に関係している。Grand Vividusは少なくとも50年間続くように設計されている。

Grand Vividusの最初の所有者は、カナダのラッパーであるオーブリー・ドレイクである。