歴史を帯びた納屋ビジネス A barn business with a tinge of history

今回の記事は「歴史を帯びた納屋ビジネス」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

One of the barns restored by Heritage is currently in Yokohama, Japan.

Heritage Restorationsによって修復された納屋の1つは現在、日本の横浜にある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

納屋を含むニューヨーク州の18世紀と19世紀の農業インフラは今日、未使用で放棄されている。しかし、歴史的建造物のいくつかは、Heritage Restorationsと呼ばれる会社の仕事のおかげで、第二の人生を得ている。

ケビン・ダーキン氏によって設立されたHeritage Restorationsは、400戸以上の納屋を修復した。さらに興味深いことに、同社は納屋を修復するだけでなく、日本やニュージーランドなど遠く離れた場所に納屋を移転することもよくある。修復プロセスでは、古いインテリアが最新のエネルギー効率の高いデザインと素材と組み合わされている。最終製品は、休暇、牧場の家、または結婚式場に適したユニークな生活空間または商業空間である。1回の修復には500万ドルもの費用がかかる。

Heritage Restorationsによって修復された納屋の1つは現在、日本の横浜にある。1825年頃にニューヨーク州グレンで建築され、テキサス州ウェーコにあるヘリテージによって修復された後、海を横切って5500マイル離れた日本の目的地まで輸送された。別の同様のプロジェクトでは、1780年代にクリントンロード（ニューヨーク）に最初に建設された納屋が復元され、ニュージーランドのオークランドに移転されて、国内で最も古い建物になった。

ダーキン氏と彼のビジネスパートナーであるマット・ブランシュタット氏とカレブ・ティトリー氏が運営するHeritage Restorationsは、納屋の所有者への支払い、納屋ごとの約20,000ドルの解体費用、修復費、運送費と人件費を差し引いた後の総収入は250万ドルである。