米連邦準備理事会、コロナウイルスの悪影響に反応 Fed reacts to coronavirus fallout

今回の記事は「米連邦準備理事会、コロナウイルスの悪影響に反応」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Going forward, interests rates might be slashed by a further 0.5% in case the virus situation is not contained.

いずれ将来的には、ウイルスの状況を抑えられない場合、金利はさらに0.5％削減される可能性がある

 ボキャブラリー

 日本語訳

米連邦準備理事会は金利を0.5%下げて、金利を1％〜1.25％の範囲に引き下げた。これは、2008年の金融危機以来の最大の引き下げである。米連邦準備理事会の行動は、コロナウイルスの大流行が米国経済を失速させることへの不安を増大させている。

米連邦準備理事会のジェローム・パウエル議長による発表は、S＆P 500指数を3％下げた。米連邦準備理事会は3月17日に別の会合を予定しており、必要に応じてさらなる措置を取るだろう。米連邦準備理事会による対策は、他の中央銀行による同様の手段を引き起こすかもしれない。

金利の引き下げは、緊急事態に対処する上で必ずしもうまくいかなかった。 たとえば、2001年（9/11の攻撃の後）および2008年（景気後退の兆候が拡大している中）の利下げは、株式市場の大規模な損失を招いた。現在のシナリオでは、利下げは借り入れを安く抑えることで「気分が良い」要素にはなり得るが、世界的な伝染病とその企業労働力への影響に対処するには不十分かもしれない。

今後、ウイルスの状況を抑えられない場合、金利はさらに0.5％削減される可能性がある。