女子学生2人、食品大手ケロッグを謝罪させる Two schoolgirls force food giant Kellogg’s to bow down

今回の記事は「女子学生2人、食品大手ケロッグを謝罪させる」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

 ボキャブラリー

 日本語訳

「ケロッグ、安価なパーム油のために熱帯雨林を破壊するのは止めよう！」それはイギリスの2人の女子学生による要求だった。2018年にささやかに始まった彼らのキャンペーンは現在、環境NGOグリーンピースを含む785,000人の支援を集めている。その圧力は、ケロッグが同社の国際的なパーム油政策の変更を発表するのに十分だった。

ベッドフォードシャー出身の現在11歳と13歳のアシャとジアは、ケロッグが、オランウータンと呼ばれる類人猿の自然の生息地である熱帯雨林を破壊して、ヤシ油を調達するのを防ぐための大衆運動を作ったフィッツパトリック姉妹として知られている。

すべては、アシャとジアが両親を失った赤ちゃんオランウータンに関するドキュメンタリーを見た2018年8月に始まった。それまでケロッグのシリアルが好きだった姉妹たちは、その製品を食べるのをやめ、ケロッグに対する嘆願を始めた。

姉妹の嘆願はケロッグ幹部の注目を集め、森林を破壊することなくパーム油を調達するために、彼らはケロッグの英国オフィスでの一連の会議に招待された。

パーム油は、食品および化粧品業界で広く使用されている。その結果、数千エーカーのインドネシアの熱帯雨林が破壊された。

フィッツパトリック姉妹たちは勝利に満足しているが、ケロッグが約束を守るように請願を維持している。