今日は20ポンド、明日は堆肥 20 pounds today, compost tomorrow

今回の記事は「今日は20ポンド、明日は堆肥」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The replacement of the 20-pound paper notes had become necessary because they were responsible for 88% of bank frauds in the country.

国内で起こった銀行詐欺の原因の88％は20ポンド紙幣であったため、同紙幣の交換が必要になった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2月20日、英国は新しいポリマー20ポンド銀行券を流通させ、人々が古い紙幣と新しい銀行券の両方をさらに数か月使用できるようにした。最終的に、古い紙幣はリサイクルされ、堆肥、農業の土壌改良剤として使用される。

イングランド銀行は、20億枚の20ポンド紙幣を破棄し、新しい銀行券に置き換えるプロセスをすでに開始しており、史上最大の仕事となっている。新しい20ポンド銀行券にはアーティストJMWターナーが使用され、古い紙幣にはエコノミストのアダム・スミスが使用されている。

古い紙幣は徐々に回収される。人々が小売店でそれらを使用すると、紙幣は小売業者によって銀行または現金センターに預けられ、再び使用されることははない。代わりに、古い紙幣はロンドンの倉庫に送られ、そこで50,000ポンドの束にされて、堆肥化処理（食品廃棄物の処理に使用されるなど）を施して、土壌改良剤になる。
エドワード・エルガーの紙幣が取り下げられた2007年にも、同様のプロセスが行われたが、完了するまでに3年かかった。アダム・スミスの紙幣の撤回は、おそらく2021年までに、より迅速に行われる可能性がある。

国内で起こった銀行詐欺の原因の88％は20ポンド紙幣であったため、同紙幣の交換が必要になった。