ホームレスから億万長者、無一文から大金持ちになった話 Homeless turns multimillionaire: A rags-to-riches story

今回の記事は「ホームレスから億万長者、無一文から大金持ちになった話」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The idea of entering the resale world hit him when he saw resellers queuing up days in advance for new sneakers that were being launched at an outlet in a mall.

再販の世界に入るというアイデアは、再販業者がモールの小売店で発売されていた新しいスニーカーのために数日前に列を作っているのを見たときに、ロペス氏は思いついた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ジェイス・ロペス氏はかつてラスベガスでホームレスで、自分の服を売って生計を立てていた。人生で何度か底辺をさまよう経験をした後、ロペス氏（と妻のジョアニ氏）は現在、年間売上2,100万ドルのスニーカーとストリートウェア再販会社アーバンネセシティーのオーナーである。

再販の世界に入るというアイデアは、再販業者がモールの小売店で発売されていた新しいスニーカーのために数日前に列を作っているのを見たときに、ロペス氏は思いついた。

2013年までに、ロペス氏とジョアニ氏は、ナイキのバークリーポサイトマックスエリア72の18足を再販することで、最初の200ドルの利益を記録した。しかし、本当の成功は2014年にロペス氏が400足の靴をモールの店で販売したときだった。わずか40ドルの投資でロペス氏とジョアニ氏は、2015年に年間売上400万ドル、2019年に年間売上2,100万ドルを達成した。ビジネスインサイダーが報告しているように、彼らの目標はアーバンネセシティーを5億ドル企業にすることだ。

フォーブズは、再販業界の今日の価値は1億ドルだと見積もっているが、コーウェン・アンド・コによる調査では、その価値は2025年までに60億ドルに達する可能性があるという。