ハリー王子とメーガン妃、王室の称号を放棄 Prince Harry and wife Meghan give up their royal titles

今回の記事は「ハリー王子とメーガン妃、王室の称号を放棄」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

More discussions will get into this to make this historical “Megxit” possible.

「メーガン離脱」を実現させるために、より多くの話し合いが行われるだろう。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2020年1月9日、サセックス公爵と公爵夫人は公式のInstagramアカウントで王室の責任からの離脱を発表した。これは王室カップル、具体的にはハリー王子が長い間「普通の生活」をすることを望んでいるのは驚くことではない。このニュースは、世界の他の国々と同様に英国王室に衝撃を与えたと考えられている。

王室カップルはカナダへの移住を発表し、「王室の上級メンバーとして身を引き、財政的に独立し、女王を支援し続けるつもりです」と語った。ハリー王子の王位継承順位は6位である。

メーガン・マークルがハリー王子と結婚して以来、イギリスのメディアは彼女をよく扱ってこなかった。ハリー王子とメーガン妃が今回の行動を決めた理由としては、ハリー王子とウィリアム王子および公爵夫人の仲がよくなかった、メーガン・マークル妃に対するメディアによる絶え間ないいじめ、または英国王室の義務が新婚夫婦には重たかったなど、多くの憶測がある。

最近、両当事者は女王が召集した緊急会議で、王室の称号やその他の必要な詳細（セキュリティや手当など）を維持するかどうかについて話し合った。「メーガン離脱」を実現させるために、より多くの話し合いが行われるだろう。