中ぶらりんの1億4500万ドル $145 million in limbo

今回の記事は「中ぶらりんの1億4500万ドル」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Thus, his death has left $145 million locked from users, perhaps permanently.

したがって、彼の死により、1億4500万ドルがおそらく永久にユーザーからロックされたままになった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

会社がワンマンショーであるとき、リスクは非常に大きい。これは、人気のあるカナダの仮想通貨交換プラットフォームQuadriga CXの場合に非常によく示されていた。約1年前、30歳の創業者であるジェラルド・コットンは不可解な条件下で亡くなった。彼は1億4500万ドルのデジタルウォレットにアクセスできる唯一の人物であったため、彼の死は顧客100,000人の間でパニックを引き起こした。

コッテンは、昨年12月12日にジャイプル（インド）で、クローン病に起因する合併症により死亡した。しかし、多くの顧客は、コットンが投資家への支払いを避けるために彼の死を偽造したかもしれないと疑っている。最近の展開では、破産した会社のユーザーを代表する弁護士は、彼の死を確認するために、コットンの遺体を掘り出して検死を行うことを依頼した。彼の死と彼が死亡したことを発表する間に1か月の遅れがあったため、彼の死についての疑念が生じた。

ハッカーに対する予防措置として、コットンは「コールド」ウォレットと呼ばれるオフラインウォレットに仮想通貨を保存し、ユーザーがお金にアクセスできる「ホット」ウォレットに定期的に資金を移動していた。残念ながら、彼はホットウォレットのパスワードにアクセスできる唯一の人物だった。したがって、彼の死により、1億4500万ドルがおそらく永久にユーザーからロックされたままになった。