ホームレスは罪なのか Is being homeless a crime?

今回の記事は「ホームレスは罪なのか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

They believe that the decision severely restricts the government's ability to deal with health and safety problems arising from people living on the streets.

彼らは、この決定により、路上で生活する人々から生じる健康と安全の問題に対処する政府の能力が厳しく制限されると考えている

 ボキャブラリー

 日本語訳

ホームレスは多くの国で問題である。米国も例外ではない。多くのホームレスが提供されたシェルターに住んでいるが、歩道などの公共の場所でキャンプする以外に選択肢がないままになっている人が多く存在する。当局は、路上で生活している人々が公益事業に影響を及ぼし、健康上の懸念を引き起こすと感じているため、すぐに取り締まる。

10年前に提訴されたマーティンたち対アイダホ州ボイシの裁判で、原告は決定的な質問をした。「ホームレスは、他に行く場所がないなら、歩道で寝る憲法上の権利を持っているのか？」原告は、ボイシ市は、原告が外で寝ているために原告に対して不当に行動し、それは残酷であり、修正8条に反していると主張した。

ホームレスは昨年、第9米巡回控訴裁判所が、政府は、屋内で眠ることができないホームレスを犯罪者として扱うことはできないと裁定したときに、いくらか安心感を得た。一方、その判決は公務員、企業、住民を混乱させた。彼らは、この決定により、路上で生活する人々から生じる健康と安全の問題に対処する政府の能力が厳しく制限されると考えている。

ボイシ市は現在、最高裁判所にその訴訟の上訴を求めている。したがって、その議論はまだ終わっていない。