トランプ氏がゼレンスキー氏と電話したとき When Trump called Zelenskiy

2019年12月2日

今回の記事は「トランプ氏がゼレンスキー氏と電話したとき」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

本日のSentence

This is because a two-thirds majority is required in the Senate to force the president to leave office, but the Republicans are in greater numbers there (53 to 47).

これは、上院では大統領を強制的に辞任させるために、3分の2の圧倒的過半数が必要であるが、共和党員の数は過半数以上（53対47）だからだ。

ボキャブラリー

proceeding	noun	訴訟行為、法的手続き。論争を解決するために裁判所で行われた行動
initiate	verb	開始する。始めること
inevitable	adj	逃れられない。確実に発生する、避けられない
influence	verb	影響を及ぼす。人や物に影響を与える力
evidence	noun	証拠。何かを証明するのに役立つ事実または理学的兆候

日本語訳

過去2か月間、米国では政治活動が活発だった。これは、トランプ大統領がウクライナのゼレンスキー大統領に電話をかけ、2020年の選挙で政治的優位を得るために、ウクライナ国の決定に影響を与えようとしたという申し立ての後に起こった。トランプ大統領に対して弾劾訴訟が開始され、公聴会は11月13日から2週間開催された。

民主党によると、トランプ大統領はウクライナに、ジョー・バイデン元副大統領と彼の息子ハンター・バイデン氏を調査するように依頼した。また、ウクライナに圧力をかけてドナルド・トランプ氏が要求した調査を開始させるために、ウクライナへの3億9100万ドルの支援が米国によって凍結されたと主張されている。予想どおり、トランプ米大統領はその申し立てを否定している。

民主党は、公聴会がトランプ氏に対する確固たる証拠をもたらし、彼の弾劾は避けられないと確信している。それが真実であることが判明した場合、ドナルド・トランプ氏は、アンドリュー・ジョンソン（1868）とビル・クリントン（1998）氏に続いて弾劾される米国で3番目の大統領になる。

トランプ大統領が弾劾された場合、その裁判は上院で行われる。ジョンソンやクリントンのように、トランプ氏はたとえ弾劾訴追されても恐らく罷免されることはないだろう。これは、上院では大統領を強制的に辞任させるために、3分の2の圧倒的過半数が必要であるが、共和党員の数は過半数以上（53対47）だからだ。