衰退するテクノロジー大手2社の合併 Marriage of two fading tech giants on the cards

今回の記事は「衰退するテクノロジー大手2社の合併」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

While HP has confirmed that it has received a proposal from Xerox for a merger, it is yet to respond to it.

HPは、ゼロックスから合併の提案を受け取ったことを認めているが、まだ対応していない。
※　しかし、HPは、ゼロックスへの回答をだしました。ただまだ可能性はあるようですが。

 ボキャブラリー

 日本語訳

常に少なくなっている。報道によると、彼らは最善の方法を取った。合併してコストを削減する。

ゼロックスはHPを買収するための入札を行っているが、これはかなり驚くべきことである。ゼロックスの市場価値はわずか80億ドルで、HPの価値は280億ドルだからだ。それにも関わらず、ゼロックスは以前の買収の一部を約25億ドルの資金を集めるために売却し、すでに資金を調達するための銀行ローンを組んでいる。

スキャナー、プリンター、多機能システムに特化した創業113年の企業ゼロックスは、1960年から1975年の間にピークを迎えた。一方、HPは1938年に1台用の自動車ガレージからスタートアップとしてスタートし、2007年から2013年にかけて世界をリードするPCメーカーになった。

スマートフォンが私たちのほとんどにとって印刷を不要にしているため、HPとゼロックスの両社は、衰退するビジネスに依存して生き残っている。似たような印刷製品があるため、合併は理にかなっている。合併企業は、少なくとも20億ドルのコストを節約できる。HPは、ゼロックスから合併の提案を受け取ったことを認めているが、まだ対応していない。