コムキャスト、スカイの争奪戦で勝利 Comcast wins battle for Sky

今回の記事は「コムキャスト、スカイの争奪戦で勝利」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

They argued that Sky’s major business was satellite video, which might soon be outdated.

スカイの主要事業は衛生ビデオであり、それはまもなく時代遅れになると専門家は見ている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

21世紀フォックスとの長い買収合戦の後、コムキャストはついに英有料放送スカイを買収することが決まった。米ケーブルテレビ大手コムキャストの買収を決めた入札価格は22.65ドルだった。これでスカイの企業価値は401億ドルになる。

コムキャストは、欧州でスカイの2300万人の契約者を手に入れる。また買収によって、コムキャストはスカイの主要テレビ番組資産を入手する。これは、オリジナルのエンターテインメントに多額を投資してきた、ネットフリックスやアマゾンのような競合他社との競争に役立つだろう。

一方、その買収はディズニーが資本提携しているフォックスにとって損失である。フォックスはスカイ株式の39%を所有しているが、スカイを買収して完全子会社化することを望んでいた。

一部の専門家はこの取引について批判的で、コムキャストは高い買い物をしたと話している。スカイの主要事業は衛生ビデオであり、それはまもなく時代遅れになると専門家は見ている。