Is country music losing its popularity? カントリーミュージックは人気を失いつつある？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

The government too is spending money to keep ‘Nashville’ in Nashville (the city).

政府もお金を使って「ナッシュビル」をナッシュビル（街）に保とうとしている。

the scenario is pretty clear.=【名】〈イタリア語〉〔考えられる〕状況や計画。ここでは状況は明白という意味。

the destination for country music lovers=destinationは行き先。ここでは、カントリー音楽愛好家が皆向かう所。聖地としました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

カントリーミュージックは現代の観客から人気を失いつつある。「I like girls that drink beer」の曲でトビー・キースは昨年6500万ドル収入がなく、ティム・マグローは昨年3300万ドルしか収入がなかったので、傾向は明らかである。

カントリーミュージックファンの聖地であるナッシュビルは、人気を取り戻そうと奮闘している。しかし、米国の音楽番組ドラマシリーズ「ナッシュビル」は、同市にいくらかの希望を与えた。世界中のドラマファンが、好きな登場人物が歌っている場所に行きたがっている。実際に、本物の歌手を演じている登場人物は本物の歌手よりも人気になってしまった。

政府もお金を使って「ナッシュビル」をナッシュビル（街）に保とうとしている。たとえ同テレビ番組が終了しても、カントリーミュージックスターの中心であったナッシュビルは、世界中から観光客を引き寄せるだろう。