英語力と世界のトレンドを同時にキャッチ!!

  1日5分ビジネス英語

アイスクリーム頭痛が明かす脳の不思議 More Than a Dessert Disaster: What Brain Freeze Can Teach Scientists

今回の記事は「アイスクリーム頭痛が明かす脳の不思議 」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 日本語訳

うだるような夏の日、お気に入りのアイスクリームを大きく一口頬張ると、突然、目に見えない氷のピックが額に突き刺さるような激痛に襲われる。「アイスクリーム頭痛(ブレインフリーズ)」は、急いで食べたことへの一時的で滑稽な代償のように思えるが、医療専門家は全く異なる視点で見ている。

アイスクリーム頭痛は、実際には急速な血管の防御メカニズムである。極端に冷たいものが口蓋(口の天井)に触れると、局所の血管が即座に収縮する。極度の寒冷を感知した脳は、患部を保護するために温かい血液を大量に送り込もうと主要な動脈を瞬時に拡張させる。その結果、この急激な拡張が痛覚受容体を刺激し、脳はそれを頭痛として誤認してしまうのだ。

幸いなことに、アイスクリーム頭痛自体は全くの無害である。しかし研究者たちは、この反応が家族歴と密接に関連していることを発見した。つまり、親が極めて敏感な脳神経経路を持っている場合、あなたもそれを受け継いでいる可能性が高い。さらに、偏頭痛を持つ人はそうでない人に比べ、アイスクリーム頭痛を著しく起こしやすいという研究結果もある。結局のところ、どちらの症状も神経系と血管の過剰反応という共通点を持っており、冷たい食べ物に対する反応は、痛みの処理においてあなたの脳がどれほど特異的な敏感さを持っているかを如実に示しているのである。

そのため、研究者たちはアイスクリーム頭痛に強い関心を寄せている。なぜなら、リアルタイムで頭痛のメカニズムを研究できる貴重な機会となるからだ。低温がいかにしてこれらの神経経路を誘発するのかを観察することで、科学者たちは偏頭痛や血管障害の治療法改善につながる新たな知見を得たいと考えている。

もしアイスクリーム頭痛が起きた場合は、舌を口蓋に押し付けたり、温かいお湯を飲んだりして、患部をすぐに温めるとよい。もちろん、冷たいものをゆっくり食べるだけで、この頭痛を完全に防ぐことは可能だ。

次に冷たいデザートが午後のひとときを遮ったときには、思い出してほしい。あなたの脳は実際に凍っているわけではない。むしろ、神経系が体内を痛みのシグナルがどう伝達していくかを短時間の実演で見せてくれているのだということを。

 参考動画

こちら、かなり笑えました!

ポッドキャストの続きは で!

月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。

今すぐ無料お試しを申し込む 

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。