ジュリアン・アサンジ：英雄か悪党か？ Julian Assange: Hero or Villain?

今回の記事は「ジュリアン・アサンジ：英雄か悪党か？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to a statement by WikiLeaks, “Julian Assange is free. He left Belmarsh maximum security prison on the morning of June 24, after spending 1,901 days there.”

ウィキリークスの声明には、「ジュリアン・アサンジは自由だ。6月24日の朝、1901日間を過ごしたベルマーシュ刑務所を出所した。」とある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジは12年以上もの間、アメリカへの身柄の引き渡しを免れてきた。しかし、ついに事態は一変した。アサンジが、米司法省との取引の一環で有罪を認めたのだ。60カ月強の禁固刑が言い渡された。しかし、すでにロンドンの刑務所で60カ月の服役をしていたため、ついに自由の身となった。

彼は何をし、なぜアメリカはこれほど長い間、彼を追っていたのか？その経緯を見てみよう。

アサンジが世界的に有名になったのは、2010年、秘密文書や機密文書を共有するプラットフォームとして知られるウィキリークスが、多くの米軍文書や外交文書を公開したときだ。その中には、イラクとアフガニスタンにおける戦争犯罪の証拠も含まれていた。最も物議を醸したリークのひとつは、ロイターの記者2人を含む数人が死亡したバグダッドでの米軍ヘリコプターによる攻撃を捉えた動画だった。

これらのリークやその他のリークのせいで、アサンジの人生は法に振り回されることになった。2012年、彼は米国への引き渡しを免れるためにロンドンのエクアドル大使館に保護を求め、同大使館に滞在した。米国からはスパイ活動法の罪に問われていた。

2019年、アサンジの状況は大きく変わった。エクアドルが保護を取り下げ、英国警察に逮捕されたのだ。それ以来、彼はロンドンにある厳重警備施設、ベルマーシュ刑務所に収容された。

アメリカの思惑通りに事が動いていれば、アサンジは何年も前にアメリカの裁判所で裁かれ、終身刑を言い渡されていただろう。ラッキーなことに、彼の服役期間はたった5年で済んだ。しかし、前述したように、彼の人生はそれまでもこれからも楽なものとは言えない。

ウィキリークスの声明には、「ジュリアン・アサンジは自由だ。6月24日の朝、1901日間を過ごしたベルマーシュ刑務所を出所した。」、とある。

アサンジのレガシーを説明するのは難しい。ある人にとっては、彼は真実と透明性のために戦う英雄である。一方で、彼の行動が人命と国家安全保障を危険にさらしたという人もいる。真実はおそらくその中間にあり、ジャーナリズムと国際政治に与えた彼の影響がいかに物議を醸しているかを示している。