30歳を迎えた「巨人」 A Giant Turns 30

今回の記事は「30歳を迎えた「巨人」」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Truly, it’s been an amazing story for Amazon, from a small garage to a huge company -- much like the famous river after which it is named.

小さな車庫から巨大企業へと成長したアマゾンの物語は、その名の由来となった有名な川のように、感嘆に値する。

 ボキャブラリー

 日本語訳

7月5日、アマゾンは創業30周年を迎えた。ワシントン州ベルビューのジェフ・ベゾスの車庫でオンライン書店として始まったアマゾンは、今や世界の電子商取引とハイテク市場の大半を支配している。

言うまでもないが、並外れた30年だった。当初は書籍に注力していたベゾスだが、やがて商品ラインナップを多様化し、新たな市場にも進出した。現在では、電化製品から食料品まであらゆるものを販売し、アマゾンプライムを通じて、ストリーミング・メディアや独占販売といった一連のサービスを提供している。

全世界で2億3,000万人を超えるプライム会員を抱えており、現在の市場におけるアマゾンの地位は堂々たるものである。会員は、迅速な配送、豊富なエンターテイメント・オプション、限定ショッピング特典などの恩恵を受けている。アマゾンの優位性は、先進的なAIとロボット工学を特徴とする革新的な物流ネットワークによって強化されており、業界最速クラスの配送速度を実現している。エコノミスト誌によると、アマゾンは毎年8500億ドル相当の荷物を世界中に配送しており、これはFedExやUPSよりも多い。また、クラウドコンピューティング事業は数百万人の顧客に利用され、年間1000億ドルの収益を上げている。これらの中核事業とは別に、アマゾンが配達用ドローン、衛星ネットワーク、自動運転車にも多額の投資を行っていることをご存知だろうか？

これらすべての事業が、アマゾンを今日の巨大ハイテク企業にした。つい数日前、アマゾンの市場価値は2兆ドルを突破し、他に4社の「メンバー」しかいない排他的なクラブの仲間入りを果たした。：アルファベット、アップル、マイクロソフト、そしてエヌビディアだ。

何がアマゾンを動かしているのか？それは、同社が常に顧客のニーズに焦点を当てながら、新製品や新サービスを実験的に提供し続けていること、そして世界中のどの企業よりも研究開発に投資していることだ。確かにアマゾンは多くの実店舗型ビジネスを殺したと言われるかもしれないが、笑顔のロゴが入った茶色い箱の配達は、購入者をワクワクさせてやまない。

小さな車庫から巨大企業へと成長したアマゾンの物語は、その名の由来となった有名な川のように、感嘆に値する。