BAFTA 2024：ハイライト、論争、社会的イニシアティブ BAFTA 2024: Highlights, Controversies, and Social Initiatives

2024年3月12日

今回の記事は「BAFTA 2024：ハイライト、論争、社会的イニシアティブ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The night also had an awkward moment when a prankster crashed the stage during the "Oppenheimer" win, embarrassing the organizers.

「オッペンハイマー」の受賞時に悪戯者がステージに乱入し、主催者を困惑させるという気まずい出来事もあった。

ボキャブラリー

Inclusive	adj	すべての人を含み、社会のどの部分も排除しない
Tackle	verb	問題や課題に対処するために努力する
Scholarship	noun	学業成績またはその他の基準に基づき、学生に支給される学資補助金
Controversy	noun	公的な意見の相違や議論、特に多くの注目を集めるようなもの
Prankster	noun	悪ふざけをする人

日本語訳

第77回英国アカデミー賞（BAFTA）がロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで開催され、優秀映画作品を祝いました。映画『オッペンハイマー』は、キリアン・マーフィが主演男優賞、ロバート・ダウニー・Jrが助演男優賞、クリストファー・ノーランが監督賞を受賞し、大きな成功を収めました。また、『哀れなるものたち』もエマ・ストーンの主演女優賞を含む5部門を受賞し、脚光を浴びました。

BAFTA2024は、単なる賞の授賞式ではありませんでした。社会的・階級的な差異の改善に取り組むことで、映画・テレビ業界をより包括的なものにすることに重点を置きました。これは厳しい経済状況下では特に重要なことと言えます。33万6千ドルが77人の個人に分配され、専門機器、自動車運転講習、トレーニングコース（その他多数）などが支援されることになりました。BAFTAはまた、業界が階級問題をより意識するためのオンラインガイドを立ち上げる予定です。このガイドでは、著名なアーティストのインタビューを掲載し、彼らがこの業界で働きながら経済的・社会的問題に対処した経験を共有する予定です。BAFTAはまた、（差異への）気づきを促すために、毎年会員の背景を公表する計画も立てています。

こうした取り組みに賞賛の声が上がる一方で、非難もありました。過去1年間に亡くなったスターへのトリビュートでは、『フレンズ』のマシュー・ペリーへの言及が見送られ、批判を招きました。BAFTAは、彼は代わりにTVアワードで表彰されると説明しました。また、「オッペンハイマー」の受賞時にドッキリ仕掛け人がステージに乱入し、主催者を困惑させるという気まずい出来事もありました。