オフィス用語を読み解く：利点か欠点か？ Deciphering Office Lingo: Boon or Bane?

2023年7月18日

今回の記事は「オフィス用語を読み解く：利点か欠点か？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

しかし、専門用語の多用は仲間割れやチームワークの低下を招く可能性があります。

ボキャブラリー

Vernacular	noun	特定の国や地域の一般人が話す言葉、または特定の集団の特徴的な語彙
Borrow	verb	返すつもりで（他人のものを）借りて使う
Division	noun	2つ以上のグループ間での相違、通常、対立を引き起こすもの
Excess	noun	必要、許可、または望ましい以上の何かの量
Evaluate	verb	何かの質、重要性、量、価値を判断したり計算したりする

日本語訳

オフィス用語のない世界を想像してください。多くの人にとって、この世界はシンプルに感じられるはずです。しかし、ビジネスシーンにおいては、多くのリーダーが自分の考えを意見することに苦労し、オフィス環境を退屈なものにする可能性があります。

では、現実の世界に戻って、社内用語が飛び交う世界に注目してみましょう。調査によると、ジェネレーションZ（1997年～2012年生まれ）は専門用語を頻繁に使う傾向があり、ベテラン社員はあまり使わないそうです。

LinkedInとDuolingoが8カ国の8000人の労働者を対象に行った調査では、60％の人が同僚が専門用語を使いすぎていると考えていることが明らかになりました。これは英語が主要言語でない場合でも当てはまります。Duolingoのホープ・ウィルソン博士は、日本には「予算」という言葉があるにもかかわらず、英語の「budget」から借用した「バジェット」を例に挙げて、このことを説明しています。ブラジルでは、「フィードバック」や「ネットワーキング」といった専門用語がよく使われています。

オーストラリアでよく使われている「this arvo」（今日の午後）のように、国特有の流行語もあります。しかし、「ネットワーキング」、「グッドトゥゴー」、「ASAP」、「インザループ」、「シナジー」といった言葉は、世界的に使われています。もしこれらの言葉が不可解に思えるなら、あなただけではありません。専門家は、誤解や職場のミスにつながる可能性があるとして、これらの言葉を避けるように勧めることが多いようです。しかし、基本的なフレーズを知らないと、オフィスでの会話で「アウトオブループ / 輪から外れている」と感じてしまうのもまた事実です。

では、オフィス用語は使うべきなのでしょうか？有機的に使われるのであれば、確かにユニークなワークカルチャーを形成するのに役立つかもしれません。しかし、専門用語の多用は仲間割れやチームワークの低下を招く可能性があります。

この記事を読んだ今、あなたはご自身の職場をどう評価しますか？