G7 2023:中国、ロシアに対抗するグローバルな立ち位置 G7 2023: Global Stand against China, Russia

2023年5月23日

今回の記事は「G7 2023:中国、ロシアに対抗するグローバルな立ち位置」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The 49th G7 Summit, held in Hiroshima, symbolically spotlighted the horrors of nuclear warfare.

広島で開催された第49回G7サミットは、核戦争の悲惨さを象徴的に浮き彫りにしました。

ボキャブラリー

Underline	verb	何かを強調したり、それが重要であることを表明したりする
Restraint	noun	自分または他人の行動を阻止する行為
Initiative	noun	新しい計画や戦略
Allocation	noun	何かを分配するプロセスまたはアクションを提供する行為
Broaden	verb	範囲や範囲、面積を広げる、または拡張する

日本語訳

広島で開催された第49回G7サミットは、核戦争の悲惨さを象徴的に浮き彫りにしました。今年は、世界の平和を脅かすロシアと中国の攻撃的な姿勢を問題視し、「核兵器のない世界」の実現が急務であることを強調しました。

ウクライナとロシアの戦争が激化する中、G7はウクライナへの財政・軍事支援を強化すると同時に、ロシアに新たな経済制裁を課しました。一方、中国には「責任ある行動」を求め、欧米のウクライナ支援に対抗する中露間の軍事同盟の可能性を示唆しました。日本の岸田文雄首相も、北朝鮮のミサイル発射実験を批判し、核弾頭開発の自制を促しました。

サミットでは、クリーンエネルギーへの取り組み、世界の食料安全保障のための広島行動宣言、世界インフラ投資パートナーシップを通じた先進的なインフラへの6,000億ドルの割り当てなどが達成されました。

広島サミットでは、インド、ブラジル、オーストラリア、ウクライナなど、G7以外の国の首脳に臨時席を設けたことも特筆されます。これにより、オーストラリア、インド、日本、米国の4カ国によるQUAD会議が実現。また、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の出席により、欧州の戦争が浮き彫りになり、各国首脳はウクライナへの支持を再確認しました。

G7のGDP貢献度が30%に低下したことで、G7の世界的な政策決定への影響力が疑問視されていますが、広島サミットでは、他の世界のリーダーが参加したことで、その決定への支持が広がり、ロシアと中国に課題を突き付けたのです。