子供向けのインスタグラムはどうなったのか What happened to child-friendly Instagram?

「子供向けのインスタグラムはどうなったのか」インターネットの世界で子供と大人を分けるのは、今となってはかなり難しいことになりつつありますね。どうするのでしょうか？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

But no matter how much we try to shield young minds from the dangers of the internet, they will find their way into it, unfortunately.

しかし、どんなにインターネットの危険性から若者の心を守ろうとしても、残念ながら彼らはインターネットの中に入り込んでしまうのです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ソーシャルメディア大手のフェイスブックは、子供専用のインスタグラムのようなアプリ開発に取り組んでいた。しかし、立法者やユーザーからの反発を受けて、同社は最近、プロジェクトを一時停止すると発表した。

声明で、同社は子供向けのインスタグラムの開発の背後にあるコンセプトは良いアイデアであると確信していると述べているが、再評価の結果、インスタグラムとフェイスブックは今のところプロジェクトを一時停止している。一方、インスタグラム、プラットフォーム上の10代の若者の安全に焦点を当て、保護者による監督機能を拡張する。

プロジェクトの一時停止は、ウォール・ストリート・ジャーナルのレポートによって、インスタグラムがティーンエイジャーの使用に有害であることが繰り返し判明したことが明らかになった後である。さらに、インスタグラムが若いユーザーの自尊心、特に若い女性に与える影響は、現時点では明白である。同レポートはまた、10代の若者の間でしばしば発生する危険で有害な考えについて言及した。

レポートが立法者に届くと、彼らはフェイスブックに回答を求め、子供向けの画像共有アプリの計画を破棄することを同社に求めた。フェイスブックは、より多くの若いユーザーを同社のプラットフォームに引き付ける努力を繰り返し擁護してきたが、子供はすでにインターネットを利用しており、現在ほとんどすべてのソーシャルメディアプラットフォームを使用していることは明らかである。