中国、数百万ドルのデジタル通貨を配布 China is handing out millions in digital currency

2021年6月14日

今回の記事は「中国、数百万ドルのデジタル通貨を配布」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

China wants to digitalize physical notes and coins, which are currently in circulation.

中国は、現在流通している物理的な紙幣と硬貨をデジタル化したいと考えている。

ボキャブラリー

currency	noun	通貨。国が使用する金銭；特定の種類の金銭
merchant	noun	(特に大量の)商品を売り買いする人
trial	noun	試み、実証実験。誰かまたは何かのパフォーマンス、品質、または適性をテストすること
circulation	noun	循環、流通。通貨の交換
dominate	verb	支配する、主導権を握っている

日本語訳

中国の首都北京出身の住民は、宝くじの配布の一環として、現地のデジタル通貨の形で 4,000 万人民元 (620 万ドル) の一部を受け取ることができる。これを利用するには、市民は2つの国立銀行アプリのいずれかを使用する必要があり、デジタル封筒である200,000の入手可能な「赤いパケット」の1つを獲得するチャンスがある。

これらの各パケットには、限られた地元の商人から物を買うために使用できる約31ドルが含まれている。中国は現在このシステムをテストしているが、まだ中国全土にデジタル人民元を展開していない。デジタル通貨の宝くじによる試行は、北京だけで発生したわけではない。今年2月、中国南西部の成都市は4020万元のデジタル通貨を発行した。政府は2014年からこのプロジェクトを開発しており、代わりに宝くじによる通貨の試行に焦点を当てている。

中国人民銀行（PBOC）の李白副総裁は、2022年の北京オリンピック期間中、外国人観光客がデジタル人民元を使用することを許可する可能性があると述べた。デジタル人民元は、PBOCなどの中央当局によって発行されており、人気のあるビットコインのような暗号通貨はそうではないため、暗号通貨ではないことに注意しておくべきである。

中国は、現在流通している物理的な紙幣と硬貨をデジタル化したいと考えている。李氏は今年４月、この通貨は国内で使用されるものであり、米ドルを支配する計画ではないことを明らかにした。