変化するマンガ業界 The manga industry is changing

今回の記事は「変化するマンガ業界」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

Anime adaptations and live-action movies are popular these days and streaming services like Netflix and Hulu are investing in building their anime catalogue.

アニメのテレビ化や実写映画化は最近人気があり、ネットフリックスやフルのようなストリーミングサービスは常にアニメの最大のカタログを求めている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

マンガは、そのエッジのきいた独創的なストーリーと生き生きとしたキャラクターで、大人と子供の間で世界中で非常に人気がある。過去10年間で最大のマンガである「進撃の巨人」が終わりを迎え、出版社は次の大ヒットを見つけ、日本の120億ドルの出版業界を財政的に均衡させることを目指している。

「進撃の巨人」の作者は諫山創氏で、講談社から出版されている。漫画は31巻で1億部を売り上げた。進撃の巨人は、テレビ用アニメに採用され、世界的に成功し、その後、実写映画化された。進撃の巨人は、第12巻の初版印刷で200万部を超えた3つのマンガの1つでもある。進撃の巨人の人気は、講談社を厳しい財政状況から救うのに役立った。

アニメのテレビ化や実写映画化は最近人気があり、ネットフリックスやフルのようなストリーミングサービスは常にアニメの最大のカタログを求めている。これは、漫画家や出版社が、あらゆるバージョンや言語に簡単に適応できるストーリーを作成する機会を提供する。

マンガ業界は、ビデオゲーム、ビジュアルインタラクティブ小説、または衣料品やアクセサリーなどの商品の漫画のライセンスを取得することにより、印刷物を超える大きな収入を得ることができる。