英語力と世界のトレンドを同時にキャッチ!!

  1日5分ビジネス英語

「故郷」の未来:ホームタウンは消滅するのか? The Future of “Home”: Are Hometowns Disappearing?

今回の記事は「「故郷」の未来:ホームタウンは消滅するのか?」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 日本語訳

毎年8月になると、日本の多くの人々は大都市を離れ、お盆のために故郷へと帰省する。家族が集まり、墓参りをし、先祖をしのぶ。こうした光景は日本だけのものではない。アメリカの感謝祭(サンクスギビング)、韓国の秋夕(チュソク)や旧正月(ソルラル)、中国やベトナムの春節、多くのイスラム教国におけるイード、そして世界中に広がるクリスマスなどでも、同様の帰省の動きが見られる。時期や習慣は異なっても、その目的は多くの場合同じだ。家族の元へ帰り、自身のルーツと再びつながることである。

しかし、「実家に帰る」ことの意味は変わりつつある。第一に、世界規模で都市化が進んでいる。国連のデータによると、1950年にはわずか30%だったのに対し、現在では世界人口の半数以上が都市部に住んでいる。若者が進学や就職のために移動するにつれ、一部の地方コミュニティは縮小しており、実家が最終的に手放されたり、空き家になったりする可能性もある。

第二に、移動は以前より柔軟になった一方で、費用もかかるようになっている。ハイブリッドワークやリモートワークの普及により、帰省ラッシュのピークを避けたり、実家により長く滞在したりできる人がいる。その一方で、交通費や宿泊費の高騰により、滞在期間を短縮したり、近場の目的地を選んだり、あるいは家族の元への帰省自体を見送らざるを得ない人たちもいる。さらに、異常気象や交通機関の乱れも、従来の連休中の移動予定を立てにくくしている要因だ。

第三に、家族のあり方そのものが変化している。晩婚化や単身世帯の増加が進み、人々は複数の都市や国をまたいで人間関係を築くようになっている。先祖代々の場所に帰るのではなく、友人やパートナー、あるいはオンラインのコミュニティとともに祝日を過ごす人もいる。彼らにとって「故郷(ホーム)」とは、生まれた場所ではなく、大切な人たちがいる場所によって定義されるのだ。

それでは、故郷は消滅してしまうのだろうか。おそらく、そうではないだろう。むしろ、地理的な場所というよりも、より精神的な拠り所へと変化していくのかもしれない。人は複数の「故郷」を持つようになるかもしれない。自分が生まれた場所、働いている都市、そして自分が受け入れられていると感じられるデジタル空間や国際的なコミュニティなどだ。将来的には、「帰省する」ことは、特定の場所を訪れることだけでなく、ビデオ通話に参加することや、新しい場所で家族の伝統を再現することを意味するようになるかもしれない。地図上から故郷が消えゆくことはあっても、どこかに帰属していたいという人間の欲求が消滅することは考えにくい。

ポッドキャストの続きは で!

月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。

今すぐ無料お試しを申し込む 

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。