ザ・スフィア：ラスベガスから世界へ The Sphere: From Vegas to the World

2026年3月26日

今回の記事は「ザ・スフィア：ラスベガスから世界へ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

In 2022, we reported plans for a giant, $5 billion Moon-shaped resort in Dubai. It was first expected to open by 2026, but the new estimate is 2032.

2022年、私たちはドバイに建設予定の総工費50億ドルの巨大な月型リゾート計画を紹介した。当初は2026年の開業が見込まれていたが、最新の見通しでは2032年となっている。

ボキャブラリー

Compared with	phrasal verb	別の件と比べて
Echo	verb	（特徴や様式などが）〜とよく似る、〜を踏襲する
Digitally remastered	adj	デジタル技術で（旧作品の）映像・音声を修復・高品質化した
Meanwhile	adv	その一方で
Stand out	phrasal verb	他とは違う、あるいは際立っているために、すぐに目につく

日本語訳

2022年、私たちはドバイに建設予定の総工費50億ドルの巨大な月型リゾート計画を紹介した。当初は2026年の開業が見込まれていたが、最新の見通しでは2032年となっている。しかも、開発企業が来年までにパートナーを見つけ、政府の支援を得られた場合にのみ実現する。一方で、アメリカ国内および海外では、別の巨大な球体型施設が拡大しつつある。「The Sphere （スフィア）」と呼ばれるこの施設は、リゾートというよりも、コンサートや映画、イベントのためのエンターテインメント拠点である。

最初のスフィアは、5年の建設期間を経て2023年にラスベガスで開業した。建設中に予算は当初見積もりのほぼ倍となる23億ドルに膨らんだ。開業初年度には1億ドル以上の損失を計上したため、収益性に疑問の声も上がった。しかしその後、スフィア・エンターテインメントは業績を改善した。2025年10月から12月にかけて、収益は前年同期比で62％増加したとThe Economistは報じている。また、同社の時価総額も2025年夏以降で3倍に増加した。

こうした成功を背景に、CEOのジェームズ・ドーランは、世界各地でスフィアの展開を拡大することに注力していると述べている。

ラスベガスのスフィアは、その規模と技術で際立っている。高さ112メートル、幅157メートルで、世界最大の球体建築である。15,000平方メートルのスクリーンが18,600席のアリーナ全体を包み込み、4D効果によって「ショーの中にいる」ような没入体験を生み出す。最も人気のある上映作品は、1939年の映画『オズの魔法使』をデジタルリマスターした4D版である。また、この会場ではザ・イーグルスやバックストリート・ボーイズのコンサートにも多くの観客が集まっている。

同社は、ワシントンD.C.近郊のナショナル・ハーバーにアメリカで2つ目となるスフィアの建設を発表している。さらに、文化観光局が全額出資するアブダビでのスフィア建設も、着工前段階の最終段階に近づいている。この施設は、ラスベガスのスフィアの規模と技術を踏襲する予定である。