不公正取引 The Unfair Trade
今回の記事は「不公正取引」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
This happens when some investors know what a company will do before the public and trade stocks to make sure profits.
これは、一部の投資家が企業の動きを一般公開前に知り、その情報を使って株を売買し、確実に利益を得ようとする行為を指します。
ボキャブラリー
| Acquisition | noun | 他社の株式を取得し、経営権を獲得すること |
|---|---|---|
| Prosecute | verb | 犯罪の容疑で正式に告発し、法廷で訴追する |
| Reputational | adj | 個人や組織の評判や社会的評価に関する |
| Illegally | adv | 法律に違反する形で |
| Cover up | phrasal verb | 違法または不正なことを隠す |
日本語訳
金融の世界では「インサイダー取引」という言葉がしばしばニュースに登場します。これは、一部の投資家が企業の動きを一般公開前に知り、その情報を使って株を売買し、確実に利益を得ようとする行為を指します。こうした「インサイダー」は極秘情報で利益を得る一方、普通の投資家は損をし、企業は財務面でも評判面でも大きなダメージを受けます。ワシントンからパリ、ムンバイから香港まで、最近の事例はインサイダー取引が市場を揺るがし、公共の信頼を壊すことを示しています。
3月、ブルームバーグは2017年から2024年にかけて行われたインサイダー取引事件を報じました。きっかけは、デイトレーダーがFacebookの友人のためにパリで開いた豪華なランチ会でした。そこにもう一人の仲間が加わり、3人はM&Aや決算発表に関する事前情報を使って取引を行い、1750万ドルの不正利益を得ました。使い捨ての携帯電話やSignal、Telegram、暗号を使ってやり取りを隠していましたが、最終的に当局に摘発されました。米証券取引委員会（SEC）は彼らを不正防止法違反で訴え、現在訴訟が進行中です。
4月、上院民主党議員がSECに対し、ドナルド・トランプ大統領の調査を求めました。彼は90日間の関税停止を発表する数時間前に「今こそ買いのチャンスだ!!!」と投稿し、その結果S&P500指数が急騰しました。
6月、FBIが香港行きの飛行機に搭乗しようとした2人を逮捕しました。彼らは勤務先から得たSECの内部提出書類を利用して100万ドル以上を稼いだとされています。
同じ頃、インドの証券取引委員会（SEBI、SECのインド版）はインダスインド銀行の6人の幹部を調査し始めました。彼らは、銀行の会計上の不備が公表される前にそれを知り、株式オプションを売却した可能性があるとされています。
最も最近の事例は香港で起きました。香港証券取引所（HKEX）と証券先物委員会（SFC）の職員を対象に、大規模な調査が始まったのです。規制当局やブローカー、さらにはSNSのインフルエンサーが、市場に影響を与え得る発表に関する非公開情報を漏らした可能性が調べられています。
これらすべての事例が示すのは、インサイダー取引は単なる金銭の問題ではなく「公正さ」の問題であるということです。金融システムへの信頼が失われれば、その影響はすべての人に及ぶのです。
【テーマ】The Unfair Trade / 不公正取引（記事タイトル）
チャーチル首相の言葉から「勇気をもってアンフェアトレードの誘惑に乗らない」マーケット関係者すべてがもってほしいもんです。
誘惑に勝てないので規制があるのですが、インサイダー取引を防ぐには、やはり良心なのでしょうかね。トランプ氏のように立場ある方がSNSで助長して連動株価が高騰してしまうのは煽動なのかインサイダーなのか、利益を得た人も失った人もいたのでしょうね。
取引をAIに任せても不正は無くならないのなら、AIには監視する側で役立って欲しいなと思いました。
I worry that insider trading may reduce investor confidence. In the long term, stock valuations and liquidity could decline, as seen during the Asian Financial Crisis and the 2008 Lehman Shock. In conclusion, if the erosion of investor confidence continues, the stock market may initially appear stable. Over time, however, unnatural stock price movements will emerge, and eventually I believe that a significant loss of trust will lead to a rapid decline in market value.（日本語訳：インサイダー取引は投資家の信頼を損ないかねないと懸念しています。長期的には、アジア通貨危機や2008年のリーマン・ショックで見られたように、株式の評価と流動性が低下する可能性があります。結論として、信頼の毀損が続けば、市場は当初こそ安定して見えるかもしれませんが、やがて不自然な値動きが現れ、最終的には信頼の大きな喪失によって時価総額が急速に下落すると考えます。）
There may be enormous amounts of insider trading, whether of a small amount or a large one, including those that are not disclosed, because human beings are prone to such behavior. When all the data can be digitalized and controlled, there might be minimalized..（日本語訳：人間はそのような行動に陥りやすいため、少額・多額を問わず、表面化していないものを含めて膨大なインサイダー取引が存在するかもしれません。すべてのデータがデジタル化され統制可能になれば、最小化できる可能性があります。）
今回の記事でインサイダー取引は情報を盗もうとする人と、漏洩しようとする人の両方が居るということを認識しました。重要な地位にいる人や特権的な立場の人ほど重要な情報を握っているでしょうから、その情報の取り扱いは厳格にしていただきたいものです。しかし、人は情報を漏らすものだという前提で、今後も隠匿・漏洩も取締もデジタルで巧妙化しつついたちごっこは続くと予想しました。
マットさん、風邪早く良くなることを祈っています。（今日はお声は少しよくなったでしょうか。）体調の悪い時でも毎日休まず配信されていること恐れ入ります。（何連コンボですか？）しかしどうぞお体お大事になさってください。時にはお休みされてもよいかと。
氷山の一角でしょう。インサイダー情報を持ち得ない、悪用する気も抗う気もない、あるいは投資に時間をかけない人は、分散投資・長期保有が王道と思います。市場そのものへの不信感が増える場合の影響は大きいでしょう。極端な場合は株も通貨も機能しないカオスな世界になる、という妄想も。
There is justice and injustice, rules exist, and there are those who seek to circumvent them. I am reminded that systems built by humans will forever be plagued by challenges. I predict the day will never come when insider trading ceases. I apologise for the pessimism, but I fear that is the truth.（日本語訳：正義と不正があり、規則があってもそれをかいくぐろうとする者がいます。人が作る制度には永遠に課題がつきまとうのだと改めて思います。インサイダー取引がなくなる日は来ないと予測します。悲観的で申し訳ないのですが、それが真実だと恐れています。）
インサイダー取引や地位を利用した不正は、古今東西、人間の普遍的なカルマ（業）なのでしょうね。
ひと月ほど前にコメントしましたが、先月タイの友人との話の中で、「１９９７年のアジア通貨危機の直前に、タイの通貨バーツをドルに換金していた政治家・高官が多数おり、資産を保全した一方、一般の国民はなけなしのバーツ資産が大幅目減りした。かれら政治家・高官は絶対に許せない。」と。こういった不正が政治不信をもたらし、国家としての発展を阻害して要因とのこと。
「高きに在る者は清くあれ」と言いますが、正しくその逆が現実の社会の営みかもしれません。特に国のトップリーダーが株や投資に対して不用意な発言をすることは厳に慎まなければならないと思います。
AIがインサイダー取引のチェックに使われている一方で、プレッシャー下でAI（GPT-4）がインサイダー取引を実行したという記事紹介など、関連トピックの補足。
最終的に、公正さを守るのは人間の理性しかないのではないかという批評・所感。
体調を気遣うメッセージを有難うございます！
日本国内のインサイダー事件の具体例を複数列挙し、背景や倫理・統制上の示唆を提示。
記事の例は明らかにアウト。インサイダーに加え「風説の流布」の概念を提示。自身の売買自制の実例を共有。
見せしめ・戒めとして同種ニュースは今後も定期的に出続け、まったく出なくなったらむしろ深刻という見立て。
「新技術は不正と防止の双方に使われるため、継続的な開発・施策・ユーザー側の情報収集が必要」という将来見通し。
ブロックチェーン等の参考記事・事例の補足、ならびに体調へのエール。
【テーマ】EV Charging Stations: Offering More Than Just a Plug / EV充電ステーション
現状サービスへの所感：滞在時間の長さと充電ニーズのミスマッチ、回転率を上げる仕組みの必要性。
将来像：滞在時間に応じた課金、急速充電の新製品が買い替えを促進。
【テーマ】400 Years of New York / ニューヨーク400年
I heard about to honor lenape people and ingeneous conunity at 400years project on podcast In a society which diversity is required ,we have to concider about them I hope this celebration will be an oppotunity to reconcider their languages and cultures that are in danger of disappearing（日本語訳：ポッドキャストで「400年プロジェクト」においてレナペの人々や先住コミュニティに敬意を表する話を聞きました。多様性が求められる社会において、彼らのことを考える必要があります。この祝典が、消滅の危機にある彼らの言語や文化を見直す機会になることを願っています。）
🚀 Signal Project メンバー募集！ 🚀
Signal Projectメンバーとして未来の兆しをコメントとして記してみませんか？
YESまたは、ご興味がおありの方は以下、マット竹内までご連絡ください。
メールアドレス： matt3英語@gmail.com
※スパム回避のため「英語」と書かれている部分は english に書き換えて送信してください。
件名： Signal Project 参加希望
お名前： フルネームでお願いします。
職業： 業界・業種だけでも書ける方はお願いします。
志望動機： プロジェクトへの参加動機など簡単にお願いします。
あなたのコメントが未来を照らすシグナルになります ✨
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。