縮小するハリウッド A Shrinking Hollywood

今回の記事は「縮小するハリウッド」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

On top of that, President Trump talked about putting a 100% tax on movies made outside the U.S. in May.

さらに、5月にはトランプ大統領がアメリカ国外で制作された映画に対して100％の課税を検討していると発言しました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ハリウッドは「ティンセル・タウン」や「ドリーム・ファクトリー」とも呼ばれ、多くの俳優、プロデューサー、スタッフたちを有名にしてきました。しかし、2023年以降、映画業界は縮小しています。この変化によって、多くのエンターテインメント関連の仕事が危機にさらされています。

12月には、ニューヨーク・タイムズはハリウッドの問題を「痛ましく繰り返される物語」と表現しました。それ以降、状況はさらに悪化しています。南カリフォルニアでの撮影状況を追跡するFilmLAによると、2025年1月から3月までのロサンゼルス周辺地域でのロケ撮影は、前年同期と比べて22％以上減少しました。そもそもその前年である2024年もすでに厳しい年で、テレビ番組の本数は2022年のピーク時と比べて25％も減っていました。パンデミックやストライキの影響も以前からハリウッドを苦しめていました。

さらに、5月にはトランプ大統領がアメリカ国外で制作された映画に対して100％の課税を検討していると発言しました。これが映画業界にさらなる混乱をもたらす可能性があります。

ハリウッドの雇用減少は業界のあらゆる分野に影響を与えています。安定した収入を得られなくなった多くの人が業界を去り、「クリエイター経済」の中で、ブロガーやインフルエンサー、独立アーティストとしてソーシャルメディアを活用して働いている人もいれば、「ギグエコノミー」と呼ばれる短期の仕事やフリーランスの仕事に就いている人もいます。

ロサンゼルス・タイムズは、キャリアを変えざるを得なかった人々の実例を紹介しました。例えば、以前はセットデコレーターとして働いていたミリアム・ヘルマンは、今では住宅や学校の大きな壁画を描いています。プロダクションデザイナーのデイブ・ブラスは、もっと深刻な状況の人もいると話します。エミー賞受賞者でさえ、今では自動車部品の配達で生計を立てている人がいるそうです。

ビジネスインサイダーは新たな仕事を探しているプロデューサーや編集者に話を聞きました。多くの人が、新しい仕事や収入の変化に順応するのに苦労しています。一方で、ハリウッドからの連絡をまだ待っている人もいます。クリエイティブな分野で成功した人もいますが、その例は非常に少数です。

今もハリウッドでなんとか仕事を続けている人たちは、希望を持ち続けています。あるアーティストはCNNにこう語りました。「かつて私たちが持っていたもの、、、そして、いつか再び手にできると信じている「魔法のような瞬間」を望んでやまないのです。」