「流行ショット」：小さなボトル、高い値段 “Trendy Tonics”: Tiny Bottles, Hefty Price

今回の記事は「「流行ショット」：小さなボトル、高い値段」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Another brand, Moju, started in 2015 from a juice van in London. Now they sell ginger and turmeric shots.

別のブランド、モジュは2015年にロンドンのジュース販売車からスタートし、今では生姜やウコンのショットを売っています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ターメリック（ウコン）、ジンジャー（生姜）、ベリー、レモンは、アーユルヴェーダのような伝統医学で昔から使われてきました。最近では、これらの材料を使った「ジュースショット」や「トレンディートニック」と呼ばれる商品が登場し、ウォルマートのような店でも販売されています。とても小さなボトルに入っていますが、値段は高めです。それでも世界中で人気が高まっています。

イギリスでは、2012年にプルニッシュという会社がオーガニックのコールドプレスジュースを販売し始めました。2021年にブリトビックに買収され、「Turmeric Recovery（ウコン回復）」や「Berry Gut Health（ベリー腸健康）」といった個性的な名前の飲み物を展開しています。別のブランド、モジュは2015年にロンドンのジュース販売車からスタートし、今では生姜やウコンのショットを売っています。

アメリカでもこのビジネスは急成長しています。スジャやプレスドジュイサリーといった会社が2010年代初頭に始まり、生姜やウコン、ベリーを使ったジュースショットを販売しています。

これらの会社は巧みなマーケティングで人気を集めていますが、重要な疑問が二つあります。これらの飲み物は本当に健康に良いのか？そして、その高価格に見合う価値はあるのか？

いくつかの研究では、生姜、ウコン、ベリーといいた素材が健康に良いとされています。例えば、2023年の研究では、ベリーを食べる高齢者は記憶力が向上し、血圧が低くなったと報告されています。2024年の別の研究では、エルダーベリージュースが腸の健康と血糖値に効果があるとされています。モジュも14人を対象にした小規模な実験で、3週間毎日ショットを飲んだ結果、腸の健康が改善したと発表しました。

しかし、これらの研究で使われたのは、店で売られているジュースショットよりもはるかに多い量の素材です。また、多くのジュースショットは果肉や皮を取り除いており、食物繊維や抗酸化物質の多くが失われています。そのため、すべての健康効果が得られるとは限りません。

次に価格についてですが、ジュースショットの価格は通常2ドルから5ドルの間で、イギリスのテレグラフ紙は「シャンパンと同じくらい高い」と冗談を言っています。インディペンデント紙は「単なる健康ブームではないか」と疑問を呈しています。

結局のところ、ジュースショットは魔法の飲み物ではありません。急いでいる時に3ドルほど払って飲むのは悪くないかもしれませんが、丸ごとの果物を食べたりスムージーを作ったりする方が、健康的で経済的かもしれません。