巻いて、読んで、繰り返す：ウェブトゥーンの台頭 Scroll, Read, Repeat: Rise of Webtoons

今回の記事は「巻いて、読んで、繰り返す：ウェブトゥーンの台頭」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In fact, many people in Japan now read Korean webtoons using apps like Line Manga.

この数字は、日本のマンガ市場の将来予測よりも大きいのです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

コミックは昔から、年齢や国を超えて多くの人に人気があります。読む方法は時代とともに変わってきました。最初は紙媒体が主流でしたが、その後はデジタル媒体が人気になりました。そして今、新しい形態の「ウェブトゥーン」が登場しています。

もしウェブトゥーンを知らなければ、今日が知っておく良い機会です。ウェブトゥーンは現在、最も急速に成長しているビジネスの一つです。調査会社IMARCによると、ウェブトゥーン市場は2033年までに1,000億ドル（約15兆円）に成長すると予想されています。昨年はまだ90億ドルだったので、驚くべき成長です。この数字は、日本のマンガ市場の将来予測よりも大きいのです。実際、日本でも多くの人がLINEマンガなどのアプリで韓国のウェブトゥーンを読んでいます。

では、ウェブトゥーンは他のデジタル漫画とどう違うのでしょうか？

普通のデジタル漫画は、1ページにいくつかのコマ（フレーム）があります。しかし、ウェブトゥーンはスマートフォン向けに作られているため、ページをめくるのではなく縦にスクロールして1枚ずつ読みます。とてもシンプルで楽しく、スマホをよく使う人に特に向いています。1話は短く、5分以内で読むことができるので、忙しい現代人にぴったりです。特に韓国では、「スナックカルチャー」（ちょっとした時間に楽しむエンタメ）として親しまれています。

ウェブトゥーンは韓国で長い間人気がありました。中でも有名なのが、2018年に始まった『Solo Leveling（俺だけレベルアップな件）』です。この作品は、これまでに140億回以上読まれ、アニメやモバイルゲームにもなりました。ゲームの収益は1億5,000万ドルにのぼり、オスカー候補となった映画『Conclave（教皇選挙）』の1億1,800万ドルを上回っています。

ウェブトゥーン成功の大きな理由の一つは、誰でも簡単に作品を作り、世界中に発信できる点にあります。大手企業の助けがなくても投稿できるため、多様な作風やアイデアを楽しむことができます。

最近では、大手のエンタメ企業がウェブトゥーンをテレビドラマや映画にしています。たとえば、Netflixは『Sweet Home（俺と世界の絶望）』や『Itaewon Class（梨泰院クラス）』などの人気作品を制作しました。また、『エコノミスト』誌によると、ハリウッドでは20以上のウェブトゥーン企画が進んでいるそうです。

ウェブトゥーンは、今や世界中に広がる新しいストーリーテリングの形となっています。