ウォーレン・バフェット、ついに引退 Warren Buffett Calls It a Day

今回の記事は「ウォーレン・バフェット、ついに引退」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Buffett shared three life lessons. First, when emotions are strong, use logic and think long-term.

引退に際し、彼は3つの人生の教訓を共有しました。第一に、「感情が高ぶるときほど、論理的に考え、長期的に判断すること」

 ボキャブラリー

 日本語訳

「最も偉大なCEOの一人」として知られるウォーレン・バフェット氏が、94歳で引退を決断しました。2025年末をもって、大企業バークシャー・ハサウェイのCEO兼会長職を退く予定です。「オマハの預言者」と呼ばれるのは、その優れた投資手腕によるものです。ビジネスの世界で75年近く、うち60年をバークシャー・ハサウェイとともに歩んできました。

引退のニュースを受けて、ジェイミー・ダイモン氏、ビル・ゲイツ氏、ティム・クック氏など多くの著名な経営者たちが称賛の言葉を寄せ、バフェット氏のビジネス哲学や生き方から多くを学んだと語りました。

長年にわたる賢明な投資によって、彼は巨万の富を築き上げました。ブルームバーグによれば、その資産は現在1690億ドルにのぼります。しかし、バフェット氏は、お金よりも慈善活動を含む自身の遺産が重要だと考えています。亡くなった際には、全財産の99.5％を、娘と2人の息子が運営する慈善信託に寄付する予定です。

多くのサクセスストーリーとは異なり、バフェット氏は貧困から這い上がったわけではありません。父親は成功した投資家であり、のちに議員となりました。バフェット氏は、1951年に父親の会社でセールスマンとしてキャリアをスタートさせ、1956年に自身の投資会社を設立しました。そして10年以内にバークシャー・ハサウェイの経営権を獲得しました。当時は弱小の繊維会社でしたが、彼の見事な経営判断により、同社は現在では1.1兆ドルを超える価値を持つ巨大企業へと成長しました。

バフェット氏の投資哲学は、CNNによって紹介された次の言葉に集約されています――「優良企業を安く買い、育てて、永遠に持ち続ける。利益を得る。それを繰り返す」。彼はまた、質素な生活でも知られています。今でも固定電話を使い、コンピューターのないオフィスで働き、電子メールは一切利用していません。

引退に際し、彼は3つの人生の教訓を共有しました。第一に、「感情が高ぶるときほど、論理的に考え、長期的に判断すること」。第二に、「適切な人々と時間を過ごすこと」。そして第三に、「失敗はつきものだが、成功はしっかりと喜ぶこと」。

これらはビジネスにとって有益なだけでなく、人生そのものにも深い示唆を与えてくれる言葉です。