ヘルシングは欧州の防衛産業を牽引できるか？ Can Helsing Drive Europe’s Defense Industry?

今回の記事は「ヘルシングは欧州の防衛産業を牽引できるか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Many parts of the world, especially Eastern Europe, are experiencing an increase in military activity. One might expect Europe's defense industry to grow as well. However, unlike the U.S., which has several large defense startups, Europe has only one major defense unicorn: Helsing.

世界の多くの地域、特に東欧で軍事活動が活発化している。欧州の防衛産業も同様に成長すると予想されていた。しかし、大規模な防衛関連スタートアップが複数存在する米国とは異なり、欧州には主要な防衛ユニコーンが1社しかない。2021年に設立されたミュンヘンを拠点とするヘルシングは、ドイツ経済において重要な役割を果たす可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界の多くの地域、特に東欧で軍事活動が活発化している。欧州の防衛産業も同様に成長すると予想されていた。しかし、大規模な防衛関連スタートアップが複数存在する米国とは異なり、欧州には主要な防衛ユニコーンが1社しかない。2021年に設立されたミュンヘンを拠点とするヘルシングは、ドイツ経済において重要な役割を果たす可能性がある。さらには、欧州の防衛産業において大きな力を持つようになるかもしれない。

昨年、ヘルシングは4億5000万ユーロを調達し、その企業価値は54億ドルに達した。ソフトウェアに特化した企業としてスタートしたが、現在はハードウェア、特に軍事用ドローンに進出している。

ヘルシングは最近、ウクライナの戦略産業省と協定を結び、ウクライナの防衛プロジェクトにAI技術を導入することになった。これにより、特にドローンへのAI活用を中心に、両者の既存の協力関係が拡大される。2月には、ヘルシングはドイツ南部に工場を開設した。ウクライナ向けに6,000機のHX-2自律型ドローンを生産する予定だ。それとは別に、同社はすでにウクライナに約4000機の別モデルの無人機を提供している。この新工場では月に1,000機以上のドローンを生産することが可能で、ヘルシング社は戦争に備えて生産量を増やすため、欧州各地にさらに工場を建設する計画だ。

『エコノミスト』誌によると、HX-2ドローンの航続距離は100kmで、価格は約30,000ドル。射程距離300kmで100万ドルのストームシャドウ巡航ミサイルほど強力ではないが、HX-2ははるかに安価でジャベリン対戦車ミサイルの20倍の射程距離を持っている。

ウクライナが武器供給をより欧州に依存する可能性が高まる中、ヘルシングの役割はますます重要になっている。新たに就任したアメリカ国防長官のピート・ヘグセスは、アメリカの軍事政策を転換し、欧州よりも中国への対応に重点を置くと発表した。これは、欧州が自前の防衛産業を強化しなければならないことを意味し、ヘルシングはその取り組みで大きな役割を果たす可能性がある。