CEOの週末 Weekends with CEOs

今回の記事は「CEOの週末」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Next time you feel busy on a weekend, remember: even CEOs make time for fun and relaxation!

今度、週末に忙しさを感じたら、CEOでさえ楽しみやリラックスの時間を作っていることを思い出してほしい！

 ボキャブラリー

 日本語訳

ワーク・ライフ・バランスやCEOがそれにどう取り組んでいるかについての記事を目にしたことがあるだろう。ブルームバーグ・ウィークエンドは、何人かのCEOに週末の過ごし方について話を聞いた。

多くのCEOは楽しい活動に取り組んでいる。アンフォーゲッタブル・トラベル社のグラハム・カーターCEOは、毎週土曜日にピックルボールを楽しむ。以前はテニスをしていたが、今はこのスポーツを楽しんでいる。ピックルボールはテニス、バドミントン、卓球をミックスしたようなスポーツだ。

アウトドア・アドベンチャーに取り組むCEOもいる。サンスウェプト・リゾーツのCEO、アンドリュー・バーナードはカイトボードを楽しむ。楽しく、瞑想のようにリラックスできるという。マキシマム・コンセプツのマルコム・ウッドCEOは、フランスのモンブランの近くに住んでいる。毎週末、山に登り、パラグライダーで降りてくる。

週末は家族との時間にもなる。ブリジットンの創業者であるアティット・ジャリワラは、子供たちとハイキングやスポーツをするのが好きだ。また、新しい人に会うために小さな町を訪れることもある。ガンズヴォート・ホテル・グループのマイケル・アチェンバウムCEOは、6歳の息子が空手を練習している様子を見るのが好きだ。それが彼の誇りであり、笑いなのだ。

CEOもリラックスしている。コンステレーション社のダイアナ・リーCEOは、夫とピラティスをしている。ピラティスは、筋力とバランス感覚を養う穏やかなエクササイズだ。そして、オーガニック食品を食べ、Hマートというアジアの食料品を扱う店で買い物をする。ヴィオーム・ライフサイエンスの創設者であるナヴィーン・ジェインは読書が好きだ。外を歩きながらオーディオブックを聴く。本は思考を助けてくれるのだという。

CEOは週末を楽しむとはいえ、働くこともする。ハーバード大学の研究によると、CEOは週末に約3.9時間働くが、それでも家族や趣味の時間を見つけている。

今度、週末に忙しさを感じたら、CEOでさえ楽しみやリラックスの時間を作っていることを思い出してほしい！