世界の電力セクターに活力を与える新たな投資 New Investments Energize Global Power Sector

今回の記事は「世界の電力セクターに活力を与える新たな投資」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Many of these systems are outdated and need improvements to be strong and reliable.

これらのシステムの多くは時代遅れであり、強固で信頼性の高いものにするためには改善が必要である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界の電力需要はかつてないほど急速に伸びている。国際エネルギー機関（IEA）によれば、これは経済が成長し、EVやヒートポンプのような電気機器を使う人が増えたためだという。

この需要を満たすために、電気事業により多くの資金が費やされている。昨年、世界中で約4000億ドルが送電網システムに費やされた。IEAによれば、2030年までには年間6000億ドルにまで拡大する可能性があるという。

再生可能エネルギーへのシフトもこうした投資の理由の一つである。再生可能エネルギーによる電力量は、2023年の30％から2024年には35％に増加すると予想されている。風力発電や太陽光発電は、設備やシステムに多くの資金を必要とする。英国は2030年までに「ネット・ゼロ・グリッド」を目指しており、これは温室効果ガス排出量と再生可能エネルギー利用のバランスをとることを意味する。英国のネットワーク事業者は、この目標を達成するために5年間で1000億ドルの投資を計画している。米国も再生可能エネルギーへの投資を増やしている。

山火事のような異常気象に対応するには、古い送電網システムのアップグレードが必要だ。これらのシステムの多くは時代遅れであり、強固で信頼性の高いものにするためには改善が必要である。

大手電力会社も投資を増やしている。イタリアのシュナイダーエレクトリックは、AIデータセンター向けの冷却システムの構築を拡大している。その市場価値は1.3倍に成長し、1400億ドルに達している。ドイツのシーメンス・エナジーと日本の日立製作所も送電網テクノロジー事業で急成長している。

今後、電気事業への投資はさらに拡大するだろう。AIデータセンターが増え、再生可能エネルギーの利用が増え、送電網システムが近代化されるからだ。