オーダーメイド車、世界的なトレンドに Made-to-Order Cars: A Global Trend

今回の記事は「オーダーメイド車、世界的なトレンドに」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

CNN reported that people with $30 million or more to spend will grow from 400,000 today to 528,000 by 2028.

CNNの報道によれば、3000万ドル以上の資産を持つ人々は、現在の40万人から2028年までに52万8000人に増加するという。

 ボキャブラリー

 日本語訳

富裕層はもはや普通の高級車では満足しない。彼らは今、自分たちのために特別に作られた車を求めている。この変化は高級車市場で人気を集めている。

2022年のマッキンゼーのレポートによると、中国の高級車購入者の84％がパーソナライゼーションは非常に重要だと考えている。走行性能やバッテリーの寿命よりも重要だという。また、これらの購入者の約60%は、購入プロセスにおける特別なサービスを望んでいた。2024年までに、オーダーメイド車は世界的なトレンドとなり、大手自動車会社はこの需要に応えようと懸命に努力している。

ロールス・ロイスは最近、よりパーソナライズされたオプションを提供するため、英国工場に3億7,000万ドルを投資した。2023年、同社は1台当たりのカスタム機能が10％増加すると報告している。オーダーメイド車のトップ市場は、中東、北米、ヨーロッパだ。

ベントレーもカスタマイズに力を入れている。Financial Timesのレポートによると、2023年のベントレー購入者の70％が、パーソナライズされた追加装備に4万ユーロ以上を費やしたという。多くのカスタマイズを施したため、通常のベントレーの2倍の価格を支払った顧客もいた。ベントレーが史上2番目に高い利益を上げた年も、この高い需要のためだった。

他の高級車ブランドも、より多くのカスタマイズオプションを提供している。ブガッティには、完全なカスタマイズを提供する「シュール・ムジュール」と呼ばれるプログラムがある。ある自動車コレクターは、手書きのデザインで覆われた車を注文し、完成までに2年を要した。ポルシェも160色以上の塗装色から選ぶか、25,000ドル追加で自分だけの色を作ることができる。

富裕層の購入者も増えている。CNNの報道によれば、3000万ドル以上の資産を持つ人々は、現在の40万人から2028年までに52万8000人に増加するという。こうした購買層を引きつけるために、自動車会社は高度にパーソナライズされた車を作っている。

今日の高級車は、単に運転するためだけのものではない。個人的なスタイルを表現する手段なのだ。ロールス・ロイス、ベントレー、ブガッティ、ポルシェは、刺繍入りのシート、ゴールドの装飾、特別な塗装を施し、パーソナライゼーションが高級車の未来であることを示している。超富裕層にとって、これらのユニークな車は単なる車ではなく、ステータスや芸術の象徴なのだ。