トルドー大統領への圧力 Pressure Gets to Trudeau

今回の記事は「トルドー大統領への圧力」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Canada's future economic and political stability depends greatly on how this issue is managed.

カナダの将来の経済的・政治的安定は、この問題がどのように処理されるかにかかっていると言える。

 ボキャブラリー

 日本語訳

カナダのジャスティン・トルドー首相は、党内外からの強い圧力に直面した。自由党は分裂し、世論調査では保守党の人気が高まっていた。圧力の主な原因は、政治スキャンダルに対する非難と、カナダの経済問題への対処に苦慮していることだった。ついにドナルド・トランプが米大統領に就任する直前、トルドーは自由党党首を辞任することを発表した。

この出来事は国際政治において重要であり、トランプ大統領と新たに選ばれるカナダの指導者の間で、カナダとアメリカの関係が緊張する可能性を示唆している。

この緊張の主な原因は、トランプ大統領がカナダからの商品に25％の課税を加えることを計画していることだ。カナダの輸出の75％以上は米国向けであるため、カナダ経済に深刻な打撃が与えられるとみられている。トランプはカナダをアメリカの51番目の州にしたいとまで言い、トルドーを「トルドー知事」と呼んであざけった。

辞任を発表する数週間前、トルドーはフロリダのマー・ア・ラーゴ・リゾートでトランプに会い、関税を止めようとしたが、うまくいかなかった。

トルドーが辞任を表明した後、トランプは辞任を自分の手柄だと主張し、カナダを米国の州にすることを再び示唆した。トランプは自身のソーシャルメディア、トゥルース・ソーシャルで、「カナダ国民の多くは51番目の州になることを切望している」と書いた。トランプ政権で政府効率化省（DOGE）を担当するイーロン・マスクもトルドーの辞任を祝い、「2025年の展望は明るい」と述べた。

次に何が起こるのか？

トルドーと彼の党は2015年以来カナダを率いてきた。自由党が3月に新しい党首を選ぶまで、彼は首相を続けるとみられている。しかし、早ければ5月にも選挙が行われる可能性があるため、この新党首が長く政権を握るとは限らない。ピエール・ポワリエーヴル率いる保守党が勝利すると予想されている。

トルドーの後任者がトランプの関税脅威に対応できるかどうか懸念が広がっている。カナダの将来の経済的・政治的安定は、この問題がどのように処理されるかにかかっていると言える。