超富裕層の揉め事 An Ultra-Wealthy Squabble

今回の記事は「超富裕層の揉め事」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Meanwhile, Musk is thriving financially. His net worth is $314 billion, which is $100 billion more than Bezos’ $214 billion.

一方、マスクは経済的に繁栄している。彼の純資産は3140億ドルで、ベゾスの2140億ドルを1000億ドル上回っている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ビジネス上のライバル関係は、特にエゴや戦略の衝突が絡むと醜くなることがある。世界で最も裕福なイーロン・マスクと2番目に裕福なジェフ・ベゾスがそうだ。最近、彼らはX（旧ツイッター）で再び言い争いを起こした。

彼らのライバル関係は、2000年代初頭の宇宙開発会社から始まった：ベゾスは2000年にブルーオリジンを設立し、マスクは2002年にスペースXを設立した。2004年、彼らは互いのアイデアについて話し合うために会ったが、マスクは後に、ベゾスは宇宙について「間違った考え」を持っていると述べた。それ以来、両者はNASAとの契約、再利用可能なロケット、衛星インターネットをめぐって競争してきた。また、Xやインタビューで互いを批判したこともある。

最近、新たな言い争いが始まった。ドナルド・トランプが米大統領選で勝利した後、マスクはXに投稿し、ベゾスがトランプが負けると人々に吹聴したと非難した。マスクは、ベゾスがテスラとスペースXの株の売却を勧めたと言い、トランプが負ければマスクの会社が苦境に立たされるとベゾスが考えていることを示唆した。マスクは自分の投稿に鼻で笑う絵文字を添えた。

翌日、ベゾスは「いや、100％違う」と返信した。マスクは「それなら訂正しよう」と答え、笑っている絵文字を添えた。

このやりとりは、マスクがトランプを支持していることを示している。彼はベゾスがトランプに反対しているとほのめかしたようだが、ベゾスはこれを否定している。ベゾスは過去にもトランプを称賛し、選挙での勝利を「驚異的なカムバック」と呼び、7月に命に関わる出来事があった後の彼の勇気を賞賛している。

一方、マスクは経済的に繁栄している。彼の純資産は3140億ドルで、ベゾスの2140億ドルを1000億ドル上回っている。